Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 5:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 abyś [potrafił] zachować rozwagę i aby twoje wargi strzegły poznania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

2 Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Abyś zachował rozwagę i aby twoje wargi strzegły wiedzy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Chodzi o to, byś zachował rozwagę, a twe wargi pilnowały poznania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

2 byś zachował rozwagę, a twoje usta strzegły poznania.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

2 Abyś zachował mądre rady i aby twoje wargi utrzymały rozwagę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 5:2
11 Iomraidhean Croise  

Serce mędrca udziela rozsądku jego ustom i przymnaża jego ustom zdolności przekonywania.


Wargi mędrców rozsiewają wiedzę – nie tak jest [w przypadku] serc głupców.


Patoką opływają twoje wargi, panno młoda, miód i mleko są pod twoim językiem, a zapach twoich szat jest jak zapach Libanu.


Język mędrców czyni zadość wiedzy, usta głupców ociekają głupotą.


Wargi sprawiedliwego pokrzepiają wielu, lecz głupcy umierają z powodu braku rozumu.


Swymi wargami ogłaszam Wszystkie rozstrzygnięcia Twoich ust.


Moje usta będą rozgłaszać Twoją sprawiedliwość, Cały dzień – Twoje zbawienie, Gdyż nie znam jego granic.


Miłe słowo porusza me serce; Przedstawiam swe dzieła królowi – Mój język jest jak pióro wprawnego pisarza.


Istnieje złoto i przeróżne perły, lecz rzeczą najcenniejszą są roztropne wargi.


Niech nie ujdą sprzed twych oczu, mój synu – strzeż rozwagi i ostrożności,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan