Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 4:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Gdy byłem synem u mojego ojca, pieszczochem i jedynakiem u mojej matki,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

3 Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Byłem bowiem synem mego ojca i miłym jedynakiem w oczach mojej matki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Kiedy jeszcze mieszkałem u ojca i byłem pupilkiem u matki,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

3 Bo gdy byłem synem mojego ojca, pieszczonym jedynakiem pod opieką swej matki,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

3 Gdy jeszcze byłem synem u mojego ojca, jako miły jedynak pod opieką mojej matki,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 4:3
8 Iomraidhean Croise  

Dawid bowiem powiedział [sobie]: Salomon, mój syn, jest młody i niedoświadczony, a dom, który ma być zbudowany JHWH, ma być okazały, wzniosły, sławny i piękny dla wszystkich ziem, przygotuję go więc – i przygotował Dawid wiele przed swoją śmiercią.


Bądźcie względem siebie jednej myśli, nie wyniośle myślący, lecz do pokornych przystający. Nie uważajcie sami siebie za mądrych.


Następnie król Dawid powiedział do całego zgromadzenia: Salomon, mój syn, jedyny, którego wybrał Bóg, jest [jeszcze] młody i niedoświadczony, dzieło zaś jest wielkie, bo nie dla człowieka jest ten pałac, ale dla JHWH, Boga.


Lecz na dom Dawida i na mieszkańca Jerozolimy wyleję ducha łaski i błagania o łaskę. Wtedy spojrzą na Mnie, na tego, którego przebili, i będą Go opłakiwać, jak przy opłakiwaniu jedynaka, i będą gorzko płakać nad Nim, jak przy gorzkim płaczu nad pierworodnym.


Wiem, JHWH, że droga człowieka nie od niego zależy i że nikt, gdy idzie, nie kieruje własnym krokiem.


Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima i Szobab, i Natan, i Salomon – czterej z Bat-Szui, córki Amiela –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan