Przysłów 26:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ Oddawać cześć głupiemu to tak, jak przywiązywać kamień do procy.

Biblia Gdańska

⁸ Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Jaki jest ten, kto przywiązuje kamień do procy, taki ten, kto oddaje cześć głupiemu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Oddawać cześć głupiemu to tak, jak strzelać z procy z kamieniem przywiązanym.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Ten, który składa cześć głupcowi – to jakby kamień przywiązywał do procy.

Biblia Warszawska 1975

⁸ Oddawać głupcowi cześć to tak, jak kłaść sakiewkę z klejnotami na kupę kamieni.

Przysłów 26:8 Iomraidhean Croise

Przysłów 26:1

Jak śnieg w lecie, a deszcz w żniwa, tak nie na miejscu jest cześć dla głupca.

Przysłów 30:22

niewolnika, gdy zostaje królem, głupca, gdy syci się chlebem,

Przysłów 19:10

Głupiemu nie przystoi [życie] w zbytku, tym mniej niewolnikowi panowanie nad książętami.

Przysłów 26:7

Wloką się nogi chromego – [podobnie] jak przypowieść w ustach głupców.

Przysłów 26:9

Cierń dostał się w rękę pijanego, a przypowieść na usta głupców.