Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 26:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś i ty nie stał się mu równy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

4 Nie odpowiadaj głupiemu według głupstwa jego, abyś mu i ty nie był podobny.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś i ty nie był do niego podobny.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś równym jemu nie stał się i ty.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś się nie postawił na równi z nim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

4 Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś i ty nie upodobnił się do niego.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 26:4
14 Iomraidhean Croise  

Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie uznał się sam za mądrego.


nie oddawajcie złem za zło ani obelgą za obelgę, lecz przeciwnie, błogosławcie, gdyż na to zostaliście powołani, abyście odziedziczyli błogosławieństwo.


a przemówił do nich według rady chłopców – tymi słowy: Mój ojciec obciążył wasze jarzmo, a ja dołożę do waszego jarzma! Mój ojciec smagał was biczami, lecz ja będę smagał was skorpionami!


Początek kłótni jest jak wypuszczenie wody, więc zaniechaj tego, zanim wybuchnie spór.


Gdy więc cały Izrael zobaczył, że król ich nie wysłuchał, odpowiedział lud królowi takim słowem: Co za dział mamy w Dawidzie! Nie ma dziedzictwa w synu Jiszaja! Do swych namiotów, Izraelu! Doglądaj teraz swego domu, Dawidzie! I udał się Izrael do swoich namiotów.


Michał zaś, archanioł, gdy prowadził spór z diabłem o ciało Mojżesza, nie ośmielił się wypowiedzieć bluźnierczego wyroku, lecz powiedział: Pan niech cię skarci!


Lecz [oni] milczeli i nie odpowiedzieli mu ani słowem, gdyż taki był rozkaz króla: Nie odpowiadajcie mu!


Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swoich pereł przed świnie, aby nie podeptały ich swoimi nogami, a następnie nie obróciły się i was nie poszarpały.


Nie mów do uszu głupca – i tak pogardzi mądrością twoich słów.


Człowiek mądry wiedzie spór z człowiekiem głupim: [głupi] raz wybucha, raz się śmieje, a spokoju brak.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan