Przysłów 22:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.

Biblia Gdańska

³ Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Roztropny dostrzega zło i ukrywa się, ale prości idą dalej i ponoszą karę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ W obliczu niebezpieczeństwa przezorny się ukrywa, prostacy prą do przodu — i ponoszą szkodę.

Nowa Biblia Gdańska

³ Mądry przewiduje nieszczęście i się chroni; głupcy się zapędzają i muszą ponieść szkodę.

Biblia Warszawska 1975

³ Przezorny, widząc niebezpieczeństwo, ukrywa się, lecz prostaczkowie idą naprzód i ponoszą szkodę.

Przysłów 22:3 Iomraidhean Croise

Przysłów 27:12

Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.

Przysłów 14:16

Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, a głupiec – zarozumiały i [czuje się] bezpieczny.

Przysłów 29:1

Kto mimo licznych upomnień usztywnia swój kark, będzie nagle zdruzgotany i nie będzie lekarstwa.

Hebrajczyków 11:7

Dzięki wierze Noe, ostrzeżony o tym, czego jeszcze nie widziano, przejęty [przestrogą] zbudował arkę dla ocalenia swego domu; przez nią potępił świat i stał się dziedzicem sprawiedliwości według wiary.

Przysłów 7:7

zobaczyłem wśród prostych, spostrzegłem między chłopcami młodzieńca bez rozumu.

Hebrajczyków 6:18

abyśmy dzięki dwom niezmiennym posunięciom, co do których niemożliwe jest, aby Bóg zawiódł, my, którzy ocaleliśmy, mieli mocną zachętę, by uchwycić się przedłożonej nam nadziei.

Przysłów 1:22

Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?

Przysłów 22:4

Nagrodą za pokorę [i] bojaźń JHWH jest bogactwo, chwała i życie.