Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 2:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Wtedy [też] zrozumiesz sprawiedliwość i sąd, i prawość – każdy dobry szlak,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

9 Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, sąd, prawość i wszelką dobrą ścieżkę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Wtedy też zrozumiesz, na czym polega sprawiedliwość i sąd oraz prawość — i pojmiesz każdy dobry szlak,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, Prawo i sąd, każdą koleinę dobrego.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, prawo i prawość, każdą dobrą drogę.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 2:9
16 Iomraidhean Croise  

Tak mówi JHWH: Przystańcie na drogach i popatrzcie, i zapytajcie o odwieczne ścieżki: Gdzie droga ku temu, co dobre? – I idźcie nią, a znajdziecie odpoczynek dla waszej duszy! Lecz powiedzieli: Nie pójdziemy!


Tak mówi JHWH, twój Odkupiciel, Święty Izraela: Ja, JHWH, twój Bóg, uczę cię tego, co przyniesie ci korzyść, prowadzę cię drogą, którą masz iść.


Jezus odpowiedział mu: Ja jestem drogą, prawdą i życiem; nikt nie przychodzi do Ojca [inaczej], jak tylko przeze Mnie.


Jestem roztropniejszy od wszystkich mych nauczycieli, Gdyż rozmyślam o Twych postanowieniach.


Uczynię cię mądrym, wskażę ci drogę, którą masz iść; Doradzę ci, spocznie na tobie moje oko.


I będzie tam bity trakt i droga, a drogę nazwą Drogą Świętą. Nie będzie chodził nią nieczysty, będzie ona dla Niego – idący drogą, a nie pobłądzą nawet niemądrzy.


Twoje Słowo jest pochodnią dla moich nóg oraz światłem dla mojej ścieżki.


Lecz ścieżka sprawiedliwych jest jak blask porannej zorzy, coraz jaśniejszej – aż nastanie biały dzień.


Chodzę ścieżką sprawiedliwości, środkiem dróg prawa,


Niegodziwi ludzie nie pojmują słuszności [w sądzie], lecz ci, którzy szukają JHWH, pojmują wszystko.


מ Kto jest tym człowiekiem, który boi się JHWH? Poucza go, którą wybrać drogę.


Gdy będziesz szedł, twój krok nie będzie skrępowany, a gdy pobiegniesz, nie potkniesz się.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan