Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 10:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Kto mruga okiem, zadaje ranę, a głupiec przez swe wargi upadnie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

10 Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Kto mruga okiem, przynosi cierpienie, a gadatliwy głupiec upadnie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Kto mruga podstępnie okiem, ten rani, a gadatliwy głupiec upadnie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

10 Kto znacząco mruga okiem sprawia strapienie, a kto jest głupich ust – upada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

10 Kto złośliwie mruga oczyma, powoduje cierpienie, lecz kto odważnie karci, czyni pokój.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 10:10
9 Iomraidhean Croise  

Niech moi nieprzyjaciele bezpodstawnie nie radują się z mojego powodu, Niech ci, którzy mnie bez przyczyny nienawidzą, nie mrugają okiem.


mruga oczami, szura nogami, pokazuje palcami –


Dlatego, jeśli przyjdę, przypomnę jego postępki, których się dopuszcza, obmawiając nas bez uzasadnienia szkodliwymi słowami, a niezadowolony i z nich, nie tylko sam nie przyjmuje braci, ale także zabrania tym, którzy chcą to czynić – i wyrzuca ich ze zgromadzenia.


Mądre serce przyjmuje przykazania, głupiec przez swe wargi upadnie.


Śmierć i życie są w mocy języka, ci, którzy go kochają, spożywają jego owoc.


Dlaczego ponosi cię twe serce? I dlaczego błyskają twoje oczy,


Mądrzy gromadzą wiedzę, a usta głupca to bliska tragedia!


Kto przymruża oczy, by myśleć pokrętnie, kto zaciska wargi – już popełnił zło.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan