Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Przysłów 1:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Gdyby mówili: Chodź z nami! Zasadźmy się na krew, bez przyczyny zaczatujmy na niewinnego,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

11 Jeźlićby rzekli: Pójdź z nami, czyhajmy na krew, zasadźmy się na niewinnego bez przyczyny;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Jeśli mówią: Chodź z nami, czyhajmy na krew, zaczajmy się na niewinnego bez powodu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Gdyby kusili: Urządźmy razem napad! Bez żadnych przyczyn zaskoczmy niewinnych!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

11 Jeśli powiedzą: Pójdź z nami! Czyhamy na krew, bez przyczyny czatujemy na niewinnego.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

11 Jeżeli mówią: Chodź z nami! Zaczajmy się, aby przelać krew, zaczatujmy bez przyczyny na niewinnego!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Przysłów 1:11
19 Iomraidhean Croise  

gdyż w moim ludzie znaleźli się bezbożni, zasadził się, [by] poniżyć, zaczaili się ptasznicy – zniszczenie! Chwytają ludzi!


Oni bowiem zasadzają się na własną krew, czatują na własne dusze.


Słowa bezbożnych to czyhanie na krew, lecz usta prawych ratują ich.


prosząc, aby im okazał łaskę w jego sprawie i [zechciał] przesłać go do Jerozolimy – bo urządzali zasadzkę, aby go zgładzić po drodze.


Teraz więc wy wraz z Sanhedrynem dajcie znać chiliarsze, żeby go do was sprowadził niby dla dokładniejszego zbadania tego, co się jego tyczy, a my, zanim się zbliży, gotowi jesteśmy go zgładzić.


Pobożny zginął z ziemi, brak prawego wśród ludzi! Wszyscy oni czyhają na krew, każdy zastawia sieć na swojego brata.


A ja byłem jak jagnię uległe, prowadzone na rzeź, i nie wiedziałem, że przeciwko mnie knuli plany: Zniszczmy drzewo z pożywieniem na nim i wytnijmy je z ziemi żyjących, aby jego imię już nie było wspominane!


ród z zębami jak miecze i kłami niczym noże, aby pożerać ubogich na ziemi i biednych spośród ludzi.


Gdyż ich nogi biegną ku złu i śpieszą ku rozlewowi krwi.


Cały dzień szkodzą mojej sprawie, Wszystkie ich pomysły są na me nieszczęście.


Gdyż bez przyczyny zamaskowali przede mną dół swej zasadzki, Bez przyczyny wykopali go na moją duszę.


Podobny jest do lwa żądnego pożerania I do lwiątka siedzącego w ukryciu.


Lecz musiało się wypełnić Słowo zapisane w ich Prawie: Znienawidzili Mnie bez powodu.


Nie zasadzaj się, bezbożniku, na mieszkanie sprawiedliwego, nie niszcz jego siedziby,


Kto dzieli się ze złodziejem, nienawidzi swojej duszy; słyszy przysięgę, ale niczego nie zdradza.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan