Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kapłańska 9:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 I powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech i barana na ofiarę całopalną, [oba] bez skazy, i przywiedź [je] przed oblicze JHWH.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

2 I rzekł do Aarona: Weźmij sobie cielca młodego na ofiarę za grzech, i barana na ofiarę całopalenia, oboje zupełne, i ofiaruj je przed obliczem Pańskiem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 I powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech i barana na całopalenie, oba bez skazy, i złóż je w ofierze przed PANEM.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Weź sobie — polecił Aaronowi — młodego cielca na ofiarę za grzech i barana na ofiarę całopalną. Oba mają być bez skazy. Przyprowadź je przed oblicze PANA.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

2 Potem powiedział do Ahrona: Weźmiesz sobie młodego cielca na ofiarę zagrzeszną i barana na całopalenie oba zdrowe, i przyprowadzisz je przed oblicze WIEKUISTEGO.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

2 I rzekł do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech, a barana na ofiarę całopalną, oba bez skazy, i przyprowadź je przed Pana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kapłańska 9:2
15 Iomraidhean Croise  

Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to przyprowadzi JHWH za swój grzech, który popełnił, byka, młodego cielca, bez skazy, jako ofiarę za grzech.


który nie ma potrzeby codziennie, jak arcykapłani, składać ofiar najpierw za własne grzechy, a następnie [za grzechy] ludu; uczynił to bowiem raz na zawsze, gdy ofiarował siebie samego.


[On] Tego, który nie poznał grzechu, zamiast nas uczynił grzechem, abyśmy my w Nim stali się sprawiedliwością Boga.


Potem kazał przyprowadzić barana ofiary całopalnej i położyli – Aaron i jego synowie – swoje ręce na głowie barana.


Następnie przyprowadził byka ofiary za grzech i położył Aaron oraz jego synowie swoje ręce na głowie byka ofiary za grzech,


W ten zaś sposób postąpisz z nimi, aby ich poświęcić do kapłaństwa dla Mnie: Weź jednego młodego cielca spośród bydła i dwa barany bez skazy,


i ze względu na nią musi tak za lud, jak i za samego siebie składać ofiary za grzechy.


A synom Izraela poleć: Weźcie sobie kozła z kóz na ofiarę za grzech, a cielca i baranka, [oba] jednoroczne, bez skazy, na ofiarę całopalną,


W dziesiątym roku, w dziesiątym miesiącu, w dwunastym [dniu] tego miesiąca stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Jeśli jego ofiara ma być całopalna ze stada, to niech przyprowadzi na nią samca bez skazy. Niech go przyprowadzi do wejścia do namiotu spotkania, by znalazł przychylność przed obliczem JHWH,


A jeśli jego ofiara ma być z trzody, z owiec albo z kóz, na całopalenie, to niech przyprowadzi samca bez skazy


W taki sposób będzie Aaron wchodził do [miejsca] najświętszego: z bykiem, młodym cielcem na ofiarę za grzech i z baranem na ofiarę całopalną.


A od zgromadzenia synów Izraela weźmie dwa kozły z kóz na ofiarę za grzech i jednego barana na ofiarę całopalną.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan