Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filemona 1:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 Piszę do ciebie przekonany o twoim posłuszeństwie, świadom, że uczynisz więcej niż mówię.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

21 Pewien będąc posłuszeństwa twego, pisałem ci, wiedząc, że i więcej, niż mówię uczynisz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

21 Piszę ten list, dobrze wiedząc, że spełnisz moją prośbę, a nawet zrobisz znacznie więcej.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 Napisałem ci, będąc pewny twego posłuszeństwa, wiedząc, że uczynisz nawet więcej, niż mówię.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 Piszę przekonany o twoim posłuszeństwie, świadom, że uczynisz więcej niż to, o czym wspomniałem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

21 Będąc przekonany o twoim posłuszeństwie, napisałem ci, wiedząc, że uczynisz więcej niż to, co mówię.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filemona 1:21
6 Iomraidhean Croise  

Jesteśmy zaś przekonani w Panu co do was, że to, co wam polecamy, czynicie i czynić będziecie.


A napisałem to właśnie, aby po przybyciu nie doznać smutku od tych, którzy powinni mnie cieszyć, przekonany co do was wszystkich, że moja radość jest [radością] was wszystkich.


Cieszę się, że we wszystkim mogę na was polegać.


Ja jestem co do was przekonany w Panu, że nie będziecie innego zdania; a ten, kto was niepokoi, poniesie karę – kimkolwiek jest.


Posłaliśmy zaś z nimi naszego brata, którego wypróbowaliśmy wielokrotnie i w wielu sprawach, że jest rzetelny, a teraz [z powodu] wielkiej ufności względem was jeszcze bardziej oddany w swej rzetelności.


przekonany o sobie, że jesteś przewodnikiem niewidomych, światłem pogrążonych w mroku,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan