Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filemona 1:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 niegdyś tobie nieużytecznym, a teraz i tobie, i mnie użytecznym,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

11 Który tobie niekiedy był niepożyteczny, ale teraz tobie i mnie bardzo pożyteczny; któregom odesłał,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

11 Wiem, że kiedyś nie przynosił ci zbyt wiele pożytku. Teraz jednak jest naprawdę użyteczny zarówno dla ciebie, jak i dla mnie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Który niegdyś był dla ciebie nieużyteczny, ale teraz dla ciebie i dla mnie jest bardzo użyteczny.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Kiedyś był on dla ciebie nieprzydatny. Teraz jednak jest użyteczny — zarówno dla ciebie, jak i dla mnie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

11 niegdyś dla ciebie bezużytecznego, ale teraz bardzo mi przydatnego oraz tobie, którego ci wysłałem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filemona 1:11
10 Iomraidhean Croise  

tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź z sobą, bo jest mi bardzo potrzebny do posługi.


wy, którzy niegdyś byliście nie-ludem, teraz jesteście ludem Bożym, [wy], dla których nie było zmiłowania, teraz zmiłowania dostąpiliście.


Trzeba było jednak poradować się i pocieszyć, dlatego że ten twój brat był martwy, ale ożył, był zgubiony, ale odnalazł się.


wszyscy zboczyli, razem stali się podli, nie ma, kto świadczyłby dobro, nie ma ani jednego.


Tak i wy, gdy wykonacie wszystko, co wam polecono, mówcie: Jesteśmy niepotrzebnymi sługami; wykonaliśmy to, co było naszą powinnością.


dlatego, że ten mój syn był martwy, ale ożył, był zgubiony, lecz odnalazł się. I zaczęli się bawić.


A nieużytecznego sługę wyrzućcie w ciemność zewnętrzną; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.


proszę cię za moim dzieckiem, które urodziłem w więzach, za Onezymosem,


którego do ciebie odsyłam – jego, to jest moje wnętrze.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan