Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniela 4:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Jego ludzkie serce niech się odmieni, niech mu będzie dane serce zwierzęce! I niech przejdzie nad nim siedem pór!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

13 Widziałem nadto w widzeniach moich na łożu mojem, a oto stróż i Święty z nieba zstąpiwszy,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Widziałem jeszcze w widzeniach w mojej głowie na swoim łożu: Oto stróż i święty zstąpił z nieba;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Jego ludzkie serce niech się odmieni i niech stanie się sercem zwierzęcym! I niech to trwa przez siedem pór!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

13 Na moim łożu widziałem nadto w mych widzeniach – oto zszedł z niebios święty anioł

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

13 Jego ludzkie serce niech się odmieni, niech mu będzie dane serce zwierzęce! I niech przejdzie nad nim siedem wieków!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniela 4:13
18 Iomraidhean Croise  

Powiedział: JHWH przyszedł z Synaju i zaświecił im z Seiru, zajaśniał z góry Paran i nadszedł od tysięcy świętych, po Jego prawicy płonący dla nich ogień.


I usłyszałem jednego świętego mówiącego, i powiedział [inny] święty do tego, który mówił: Na jak długo widzenie: stała [ofiara] i niszcząca nieprawość, wydanie i świątyni, i zastępu deptaniu?


W pierwszym roku Belszazara, króla babilońskiego, widział Daniel sen i [pojawiły się w] jego głowie widzenia na jego łożu. Potem spisał ten sen w takich głównych słowach:


Prorokował o nich siódmy po Adamie Henoch w słowach: Oto przyszedł Pan z miriadami swoich świętych,


I uciekać będziecie w dolinę mojej góry, gdyż sięgać będzie dolina gór aż do Azel; a będziecie uciekać, jak uciekaliście przed trzęsieniem za dni Uzjasza, króla judzkiego. I przyjdzie JHWH, mój Bóg! A z Tobą wszyscy święci.


A to, że powiedziano, aby pozostawić pień korzenny drzewa, [znaczy]: Królestwo twoje będzie ci ustanowione, od kiedy poznasz, że władze są [sprawą] niebios.


W końcu przyszedł do mnie Daniel, który ma na imię Belteszasar według imienia mojego boga, w którym jest duch świętych bogów, i sen opowiedziałem wobec niego.


Bo kto na obłoku jest równy JHWH [I] podobny JHWH pośród synów Bożych?


to i on będzie pił wino szaleństwa Boga, zmieszane, nierozcieńczone, w kielichu Jego gniewu i będzie męczony w ogniu i w siarce wobec świętych aniołów i wobec Baranka.


Przestań, co nam i Tobie, Jezusie Nazaretańczyku? Przyszedłeś nas zniszczyć? Wiem, kim Ty jesteś, Świętym Bożym!


Co Tobie do nas, Jezusie z Nazaretu? Przyszedłeś nas zgubić? Znam Cię, kim jesteś: Świętym Bożym!


Gdy zaś przyjdzie Syn Człowieczy w swojej chwale, a z Nim wszyscy aniołowie, wtedy zasiądzie na tronie swojej chwały;


Powiedział tak: Czwarte zwierzę to czwarte królestwo, które ma nastać na ziemi, które będzie inne niż pozostałe królestwa. Ono pożre całą ziemię, podepcze ją i zmiażdży ją.


Te cztery wielkie bestie, to czterej królowie, którzy powstaną na ziemi.


Oglądałem [dalej] w widzeniach w mojej głowie na moim łożu, a oto stróż, święty, zstępował z niebios.


Błogosławcie JHWH, Jego aniołowie, Potężni siłą, wykonujący Jego Słowo, Aby słuchano głosu Jego Słowa!


Drzewo, które widziałeś, a które wyrosło i stało się potężne, i sięgało niebios, i było widoczne dla całej ziemi,


Odbiera rozum przywódcom ludów ziemi i gubi ich w pustce bezdroży.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan