Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniela 11:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 I zwróci swą twarz, by objąć władzą całe jego królestwo i uczynić z nim ugodę, i [tak] uczyni, i da mu, [królowi południa], córkę kobiet, aby przekupić ją, lecz [ona] [na to] nie przystanie i nie dla niego będzie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

17 Potem obróci twarz swoję, aby przyszedł z mocą wszystkiego królestwa swego, i okazał się, jakoby zgody szukał, i uczyni coś; bo mu da córkę piękną, aby go zgubił przez nią; ale ona w tem nie będzie stateczna, i nie będzie z nim przestawała.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Potem zwróci swoją twarz, aby przyjść z siłą całego swego królestwa, i będzie wyglądał, jakby szukał zgody, i uczyni tak: da mu córkę piękną, aby doprowadził go przez nią do zguby. Ale ona nie będzie go wspierać ani nie będzie za nim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Potem podejmie próbę rozciągnięcia swej władzy na całe królestwo południa i doprowadzenia do ugody z jego królem. W tym celu da mu córkę za żonę, by ją następnie przekupić. Ona jednak na to nie przystanie i wspierać go nie będzie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

17 Potem skieruje oblicze we właściwym kierunku, aby przyjść z mocą całego swego królestwa. To uczyni, dając mu piękna córkę, aby przez nią zgubić; ale się nie umocni i nie będzie mu towarzyszyć.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

17 Potem będzie dążył do opanowania całego jego królestwa; zawrze z nim ugodę i da mu córkę za żonę, aby zniszczyć królestwo, lecz to się nie stanie i to mu się nie uda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniela 11:17
15 Iomraidhean Croise  

Na oblężenie Jerozolimy skieruj zatem swoje oblicze i swoje odsłonięte ramię, i prorokuj przeciwko niej.


I weź ty sobie żelazną płytę, i postaw ją jako żelazny mur pomiędzy sobą a miastem, i skieruj swoje oblicze ku niemu, jakby to było oblężenie i jakbyś je oblegał. To będzie znakiem dla domu Izraela.


Srebra [opłat z ofiar] za winę i srebra [opłat z ofiar] za grzechy nie wnoszono do domu JHWH, przypadało ono kapłanom.


Co więc na to powiemy? Jeśli Bóg z nami, któż przeciwko nam?


Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie, a kto ze Mną nie gromadzi – rozprasza.


Gdy dopełniały się dni Jego zabrania w górę, On sam skierował swą twarz, by udać się do Jerozolimy.


Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie, a kto ze Mną nie gromadzi – rozprasza.


I zwróci swą twarz ponownie na twierdze swojej ziemi, lecz potknie się i upadnie, i nie będzie już można go znaleźć.


A po sześćdziesięciu dwóch siódemkach Pomazaniec będzie zabity i nic Mu – i miasto, i świątynię splądruje lud przychodzącego księcia, a jego koniec w powodzi – i do końca wojna, postanowione spustoszenia.


Synu człowieczy! Zwróć swoje oblicze ku synom Ammona i prorokuj przeciwko nim.


I ani wielkim wojskiem, i ani licznym zgromadzeniem nie pomoże mu faraon w wojnie, gdy [najeźdźca] wzniesie nasypy i wybuduje wały, by zniszczyć wiele dusz.


Wiele zamysłów jest w sercu człowieka, lecz rada JHWH – ta się ostoi.


Moją tułaczkę policzyłeś, Zebrałeś w swój bukłak moje łzy. Czyż nie ma ich w Twoim zwoju?


Jehoszafat przestraszył się i postanowił szukać [woli] JHWH, ogłosił też post w całej Judzie.


Każdy z nich zmierza do gwałtu, ustawienie ich twarzy – przed siebie, spędzają jeńca jak piasku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan