Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniela 1:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 I powierzył Bóg Daniela łasce i miłosierdziu przed obliczem przełożonego eunuchów.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

9 I zjednał Bóg Danijelowi łaskę i miłość przed obliczem przełożonego nad komornikami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 I Bóg zjednał Danielowi łaskę i miłość przełożonego eunuchów.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 I Bóg sprawił, że przełożony służby dworskiej odniósł się do niego łaskawie i ze zrozumieniem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

9 A Bóg zjednał Danielowi łaskę i wnętrze przełożonego nad dworzanami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

9 A Bóg zjednał Danielowi łaskę i miłosierdzie przełożonego nad sługami dworskimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniela 1:9
14 Iomraidhean Croise  

Lecz JHWH był z Józefem tak, że zjednał sobie łaskę i zapewnił mu życzliwość księcia Okrągłego Domu.


Gdy drogi człowieka podobają się JHWH, pogodzi On z nim również jego wrogów.


Wyjednał im miłosierdzie u wszystkich, którzy ich zniewolili.


Odpuść swojemu ludowi to, czym zgrzeszyli przeciw Tobie, i wszystkie ich nieprawości, które popełnili przeciw Tobie, i wystaw ich na litość u tych, którzy ich uprowadzili, by się nad nimi zlitowali.


A król powiedział do mnie: Czym jest to, czego poszukujesz? I pomodliłem się do Boga niebios.


i wyrwał go ze wszystkich jego ucisków, dał mu łaskę i mądrość przed faraonem, królem Egiptu – i ustanowił go zarządcą Egiptu oraz całego swego domu.


Synowie ludzcy, Jak długo moja cześć będzie w pogardzie? Kochacie próżność i szukacie kłamstwa?! Sela.


Ach, Panie! Niech Twoje ucho będzie uważne na modlitwę Twojego sługi i na modlitwę Twoich sług, pragnących uczcić Twoje imię. Spraw, proszę, aby poszczęściło się dziś Twojemu słudze i okaż mu zmiłowanie przed obliczem tego człowieka. A byłem ja [wówczas] podczaszym króla.


Wówczas powiedział: Nie będziesz już nazywał się Jakub, lecz Izrael, bo zmagałeś się z Bogiem i z ludźmi – i zwyciężyłeś.


i wybawia potrzebującego od miecza, z ich paszczy, z ręki mocnego.


I biednemu wschodzi nadzieja – a niesprawiedliwość zamyka swe usta.


Lecz powiedział przełożony eunuchów do Daniela: Boję się ja mojego pana, króla, który wyznaczył [wam] wasz pokarm i wasz napój, a który dlaczego miałby zauważyć, że wasze twarze są chudsze niż chłopców w waszym wieku? I narazicie moją głowę u króla.


I spodobała się ta panna jego oczom, i wzbudziła łaskę przed jego obliczem, i pośpieszono dać jej [przypadające] na nią kosmetyki oraz jej [stosowny] przydział, oraz dać jej siedem upatrzonych dziewcząt z domu króla, i przeniósł ją oraz jej dziewczęta do dobrego domu kobiet.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan