Daniela 1:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ A Daniel był [tam] do pierwszego roku [panowania] króla Cyrusa.

Biblia Gdańska

²¹ I był tam Danijel aż do roku pierwszego króla Cyrusa.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ I Daniel był tam aż do pierwszego roku króla Cyrusa.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Co do Daniela natomiast, pozostawał on w służbie dworu aż do pierwszego roku panowania króla Cyrusa.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Zatem Daniel tam pozostawał, aż do pierwszego roku Koresza.

Biblia Warszawska 1975

²¹ A Daniel pozostał tam do pierwszego roku Cyrusa.

Daniela 1:21 Iomraidhean Croise

Daniela 6:28

On wybawia i ratuje, i czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi. [On jest też tym], który wyratował Daniela z mocy lwów.

Daniela 10:1

W trzecim roku Cyrusa, króla perskiego, objawiło się Słowo Danielowi, któremu nadano imię Belteszasar. Słowo to jest prawdziwe, a zastęp [walczących] wielki. I rozważał to Słowo, i w widzeniu dano mu zrozumienie.

Ezdrasza 1:1

W pierwszym roku [panowania] Cyrusa, króla Persji, aby spełniło się Słowo JHWH z ust Jeremiasza, pobudził JHWH ducha Cyrusa, króla Persji, aby ogłosił postanowienie w całym swoim królestwie, a także [ujął] na piśmie, co następuje:

Ezdrasza 1:2

Tak mówi Cyrus, król perski: Wszystkie królestwa ziemi dał mi JHWH, Bóg niebios. On też polecił mi, abym zbudował Mu dom w Jerozolimie, która leży w Judzie.