Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniela 1:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 A na koniec dziesięciu dni zauważono, że ich wygląd jest lepszy i są tężsi na ciele niż wszyscy chłopcy jedzący przydział królewski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

15 A po wyjściu dziesięciu dni okazało się, że twarze ich były piękniejsze, i byli tłustsi na ciele, niż wszyscy młodzieńcy, którzy jadali pokarm z potraw królewskich.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 A po upływie dziesięciu dni okazało się, że ich twarze wyglądały lepiej i ich ciała były tęższe niż wszystkich młodzieńców, którzy jadali pokarm z potraw królewskich.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Po jej zakończeniu okazało się, że wyglądają lepiej i są postawniejsi niż chłopcy karmieni przydziałem królewskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

15 A gdy minęło dziesięć dni, okazało się, że ich twarze były przyjemne, i byli tężsi na ciele od wszystkich młodzieńców, którzy jadali pokarm z królewskich potraw.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

15 A po upływie dziesięciu dni okazało się, że lepiej wyglądali i byli tężsi na ciele niż wszyscy młodzieńcy, którzy jadali pokarm ze stołu królewskiego.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniela 1:15
11 Iomraidhean Croise  

Służcie natomiast JHWH, waszemu Bogu, a pobłogosławi twój chleb i twoją wodę. Usunę też spośród ciebie choroby.


On zaś odpowiedział: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdym słowem wychodzącym z ust Boga.


Błogosławieństwo JHWH wzbogaca i nie przysparza przy tym trudu.


Jeśli nie posłuchacie i jeśli nie położycie sobie tego na sercu, że macie oddawać cześć mojemu imieniu – mówi JHWH Zastępów – to rzucę pomiędzy was klątwę i przeklnę wasze błogosławieństwo. Przekląłem też, bo nie położyliście sobie tego na sercu.


Liczyliście na wiele, a oto jest mało, przynieśliście [to] do domu – i zdmuchnąłem to. Z jakiego powodu? – oświadczenie PANA Zastępów. [Otóż] z powodu mojego domu, który leży w gruzach, a wy zabiegacie każdy o swój dom!


Siejecie wiele, a zbieracie mało, jecie, lecz nie do syta, pijecie, lecz nie do zaspokojenia, odziewacie się, lecz nikomu nie ciepło, a kto zarabia, zarabia dla dziurawego worka.


ט Lepsza odrobina u sprawiedliwego Niż obfitość wielu bezbożnych.


I posłuchał ich w tej sprawie, i poddawał ich próbie przez dziesięć dni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan