Apokalipsa 10:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ I zawołał głosem donośnym, jak [gdy] ryczy lew. A gdy zawołał, swoim głosem przemówiło siedem gromów.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

³ I zawołał głosem wielkim, jako lew ryczy; a gdy przestał wołać, mówiło siedm gromów głosy swoje.

Słowo Życia

³ i zawołał, a jego głos był tak potężny, jak ryk lwa. Na jego okrzyk odpowiedziało siedem grzmotów.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ I zawołał donośnym głosem, tak jak ryczy lew. A gdy zawołał, siedem gromów odezwało się swoimi głosami.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ I zawołał głosem donośnym jak ryk lwa. W odpowiedzi przemówiło siedem gromów.

Nowa Biblia Gdańska

³ Zakrzyknął też wielkim głosem, podobnie jak ryczy lew. A gdy zakrzyknął siedem grzmotów powiedziało nawzajem swoimi głosami.

Apokalipsa 10:3 Iomraidhean Croise

Izajasza 31:4

Gdyż tak powiedział do mnie JHWH: Podobnie jak warczy lew i lwię nad swoim łupem, gdy przeciw niemu zwołują całą gromadę pasterzy – nie drży przed ich głosem ani przed ich zgiełkiem się nie kuli – tak zstąpi JHWH Zastępów, aby walczyć o górę Syjon i o jego wzgórze.

Apokalipsa 4:5

Z tronu wychodziły błyskawice i głosy, i gromy; a przed tronem [płonęło] siedem ognistych pochodni; które są siedmioma duchami Boga.

Księga Amosa 1:2

Powiedział [on]: JHWH ryczy [jak lew] z Syjonu i z Jerozolimy wydaje swój głos, i lamentują niwy pasterzy, i usycha szczyt Karmelu.

Apokalipsa 15:1

I zobaczyłem na niebie inny znak, wielki i zdumiewający: siedmiu aniołów trzyma siedem ostatnich plag, gdyż w nich dopełnił się gniew Boży.

Apokalipsa 14:2

I usłyszałem głos z nieba, jak szum wielu wód i jak głos wielkiego grzmotu; a głos, który usłyszałem, [brzmiał] jak harfiarze grający na swoich harfach.

Apokalipsa 8:5

I ujął anioł kadzielnicę, i napełnił ją ogniem z ołtarza, i rzucił na ziemię — i nastąpiły grzmoty i ryki, błyskawice i trzęsienie ziemi.

Księga Amosa 3:8

Lew ryknął! Kto się nie boi? Pan JHWH przemówił! Kto by nie prorokował?

Jeremiasza 25:30

A ty prorokuj im wszystkie te słowa i mów do nich: JHWH grzmi z wysoka i ze swej świętej siedziby wydaje swój głos! Grzmi potężnie nad swoją niwą, niczym maszerujący wznosi okrzyk w stronę wszystkich mieszkańców ziemi.

Izajasza 42:13

JHWH wyrusza jak bohater, niczym waleczny rycerz budzi zapał. Rzuca zew – tak! Grzmi [potężnie], nad swymi wrogami dowodzi przewagi!

Izajasza 5:29

Jego ryk jak u lwa i ryk jak u lwiąt! Warknął i porwał łup! I uniósł – i nie było ratującego!

Przysłów 19:12

Gniew króla jest jak pomruk lwa, lecz jego przychylność jak rosa na trawie.

Apokalipsa 15:7

A jedno z czterech stworzeń dało siedmiu aniołom siedem złotych czasz, pełnych gniewu Boga, który żyje na wieki wieków.

Psalmy 29:3

Głos JHWH nad wodami, Bóg chwały zagrzmiał, JHWH nad wielkimi wodami.

Ezechiela 10:5

A głos skrzydeł cherubów było słychać aż na zewnętrznym dziedzińcu, jak głos Boga Wszechmocnego, gdy przemawia.

Ozeasza 11:10

Pójdą za JHWH – jak lew zaryczy! Tak, On zaryczy i przyjdą z drżeniem synowie od morza.