Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Захарија 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом подигох очи своје и, гле, видех четири рога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Onda sam podigao pogled, i gle, video sam čoveka kako u ruci drži uže za merenje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Онда сам подигао поглед, и гле, видео сам човека како у руци држи уже за мерење.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Потом подигох поглед, а оно – човек са мерничким ужетом у руци!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Opet podigoh oèi svoje i vidjeh, i gle, èovjek, i u ruci mu uže mjeraèko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Захарија 2:1
12 Iomraidhean Croise  

Гле, ја сам ковача створио који жар распаљује и по својој вољи оружје прави, али сам створио и оног који то уништава.


Још даље ће се протегнути уже мерачко, до брежуљка Гарива, па ће скренути ка Гоату.


„Одваљен је рог Моаву и мишица се његова сломи”, говори Господ.


Кад ме одведе тамо, гле, човек сјајан као бронза стајао је на вратима са ужетом ланеним и трском мерачком у руци.


И, гле, био је зид око храма одасвуд. Човек је држао у руци трску мерачку од шест лаката. Сваки лакат је био за длан дужи од обичног. Он измери здање: у ширини једна трска и у висини једна трска.


Човек пође према истоку с мерилом у руци и измери хиљаду лаката. Потом ме преведе преко воде, а вода ми је била до чланака.


Он опет измери хиљаду лаката и преведе ме преко воде, а вода ми је била до колена. Поново измери хиљаду лаката и преведе ме преко воде, а вода ми је била до појаса.


Потом у ноћним виђењима угледах четврту неман, грозну, моћну и веома силну. Имала је велике гвоздене зубе, којима је ждерала и мрвила, а што је преостало, газила је ногама. Разликовала се од претходних немани и имала је десет рогова.


Зато овако говори Господ: ‘Враћам се Јерусалиму с милошћу. Опет ћу сазидати у њему храм свој’, говори Господ Саваот. ‘Опет ће се растегнути мерачко уже над Јерусалимом.


И даде ми се трска слична штапу, с овим речима: „Устани и измери храм Божји и жртвеник и оне што се у њему Богу моле.


И онај који је говорио са мном имаше златну трску као меру, да измери град и његова врата и његов зид.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan