Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Захарија 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Осмога месеца друге године Даријеве дође реч Господња Захарији, сину Варахије, сина Идова, говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Osmog meseca druge Darijeve godine, reč Gospodnja je došla proroku Zahariji, Varahijinom sinu i Idovom unuku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Осмог месеца друге Даријеве године, реч Господња је дошла пророку Захарији, Варахијином сину и Идовом унуку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Осмог месеца друге године владавине цара Дарија, реч ГОСПОДЊА дође пророку Захарији сину Берехје сина Идовог:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Osmoga mjeseca druge godine Darijeve, doðe rijeè Gospodnja proroku Zahariji sinu Varahije sina Idova govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Захарија 1:1
17 Iomraidhean Croise  

Тад се обустави рад на храму Божјем и на Јерусалиму. То је трајало до друге године владавине персијског цара Дарија.


Тад су пророковали Агеј и син Идов Захарија у име Бога Израиљевог, који је био над њима Јудејцима у Јуди и у Јерусалиму.


од Идове Захарија, од Гинетове Месулам,


Идо, Гинето, Авија,


Друге године цара Дарија, шестога месеца, првога дана у месецу, дође реч Господња преко пророка Агеја Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, говорећи:


Било је то двадесет четвртог дана шестога месеца, друге године цара Дарија.


Зато је дошла реч Господња преко пророка Агеја, која гласи:


Двадесет четвртог дана деветог месеца, друге године Даријеве, дође реч Господња преко пророка Агеја говорећи:


Потом дође реч Господња други пут Агеју, двадесет четвртог дана у месецу, говорећи:


Двадесет четвртог дана једанаестог месеца, а то је месец Сават, друге године Даријеве, дође реч Господња пророку Захарији, сину Варахије, сина Идова, говорећи:


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Четврте године цара Дарија, четвртога дана деветога месеца, Хаслева, дође реч Господња Захарији,


да дође на вас сва праведна крв, проливена на земљи, од крви Авеља праведнога до крви Захарије, сина Варахијина, кога убисте између храма и жртвеника.


од Авељеве крви до крви Захарије, који је погинуо између жртвеника и храма. Да, кажем вам, тражиће се од овога нараштаја.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan