Тужбалице 5:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ На врату нам је јарам, притишћу нас, исцрпљени смо, одмора нам не дају,

Novi srpski prevod

⁵ Gone nas kao tegleće živinče; iscepani smo, a ne daju nam odmora.

Нови српски превод

⁵ Гоне нас као теглеће живинче; исцепани смо, а не дају нам одмора.

Библија: Савремени српски превод

⁵ За вратом нам гонитељи; уморни смо, а починка нам нема.

Sveta Biblija

⁵ Na vratu nam je jaram, i gone nas; umoreni nemamo odmora.

Тужбалице 5:5 Iomraidhean Croise

Јеремија 27:2

Овако ми рече Господ: „Начини себи конопце и јарам и стави их себи око врата.

Јеремија 27:8

Који народ или царство не буду хтели да служе вавилонском цару Навуходоносору, одбију да савију врат свој у јарам цара вавилонског, тај ћу народ казнити мачем, глађу, и кугом’, говори Господ, ‘док их не истребим руком његовом.

Јеремија 28:14

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Гвоздени ћу јарам ставити на врат свим тим варварима да служе цару вавилонском Навуходоносору. Служиће му и све звери пољске које сам му предао.”

Јеремија 51:58

Овако говори Господ Саваот: „Сасвим ће се развалити широки зидови вавилонски. Спалиће се огњем висока врата његова. Залуд су се народи трудили и радници за ватру мучили!”

Тужбалице 1:14

Нарамак грехова мојих привезан је руком његовом, на врат ми натовари, и ишчезе снага моја. Предаде ме Господ у руке из којих не могу да се ослободим.

Тужбалице 1:3

Прогнан је Јуда, у муци је и у ропству тешком. Међу варварима живи, спокојства не налази. Сви га непријатељи његови у тескоби стижу.

Тужбалице 4:19

Наши гонитељи су били бржи од орлова небеских. Гонили су нас по горама, вребали нас у пустињи.

Михеј 2:3

Зато овако говори Господ: „Ево, смишљам зло роду том. Нећете извући вратове своје, нити ћете поносито ходати, јер ће то зло време бити.

Mateju 11:29

Узмите мој јарам на себе и научите од мене, јер ја сам кротак и смеран у срцу, и наћи ћете одмор у својим душама.

Dela apostolska 15:10

Што, дакле, сад кушате Бога тиме што хоћете да наметнете ученицима на врат јарам који ни наши очеви ни ми нисмо могли да понесемо?

5. Mojsijeva 28:48

Служићеш непријатељу своме кога ће Господ послати на тебе, у глади, у жеђи, у голотињи и свакој оскудици. Стављаће ти гвоздени јарам на врат док те не сатре.