Тужбалице 5:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Зашто нас заборављаш заувек, за много дана да нас оставиш?

Novi srpski prevod

²⁰ Nemoj nas zanavek zaboraviti, nemoj nas za dugo vreme ostaviti.

Нови српски превод

²⁰ Немој нас занавек заборавити, немој нас за дуго време оставити.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Зашто нас стално заборављаш? Зашто нас толико дуго остављаш?

Sveta Biblija

²⁰ Zašto hoæeš da nas zaboraviš dovijeka, da nas ostaviš zadugo?

Тужбалице 5:20 Iomraidhean Croise

Psalmi 13:1

Хоровођи, псалам Давидов.

Psalmi 13:2

Докле ћеш ме, Господе, стално заборављати? Докле ћеш лице своје скривати од мене?

Psalmi 42:10

Казаћу Богу, стени својој: „Зашто си ме заборавио? Зашто идем тужан док ме мучи непријатељ мој?”

Psalmi 44:24

Пробуди се! Зашто спаваш, Господе? Прени се! Немој нас одбацити заувек!

Psalmi 74:1

Поучна песма Асафова. Зашто си нас, Боже, одбацио заувек? Пламти гнев твој на овце паше твоје!

Psalmi 79:5

Докле, Господе? Зар ћеш се стално срдити и зар ће гнев твој као огањ пламтети?

Psalmi 85:5

Обнови нас, Боже, спасење наше, одврати срџбу своју од нас.

Psalmi 89:46

Скратио си дане младости његове, срамотом га покрио.

Исаија 49:14

Сион рече: ‘Господ ме напусти и Господ ме заборави.’

Исаија 62:6

На зидине твоје, Јерусалиме, поставио сам стражаре, који никад, дању ни ноћу, неће заћутати. Ви који помињете Господа, немојте ћутати!

Јеремија 14:9

Зашто си као збуњен човек, као јунак који не може да спасе? Ти си међу нама, Господе, призивамо име твоје, немој нас оставити!”