Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 5:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Због тога што опусте гора сионска, лисице по њој лутају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Zato je sionska gora opustošena. Zato se šakali šunjaju po toj pustoši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Зато је сионска гора опустошена. Зато се шакали шуњају по тој пустоши.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Јер, гора Сион је опустела, по њој тумарају лисице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Sa gore Siona, što opustje, i lisice idu po njoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 5:18
18 Iomraidhean Croise  

Он запали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све значајније куће спали огњем.


Ми смо се молили Богу своме и постављали стражу и дању и ноћу да бисмо се заштитили од њих.


Они који желе пропаст души мојој у дубину земље пропашће,


Опустеше градови свети твоји, Сион пустиња поста, а Јерусалим пустош.


Брда и поља! Све твоје имање и све благо твоје даћу да се разграби и твоја узвишења због греха твог по свим границама твојим.


Зашто си пророковао у име Господње и говорио: „Овај ће дом бити као Силом и овај ће град опустети, тако да у њему неће нико живети?” И сав се народ скупи у дому Господњем против Јеремије.


Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ви сте видели све несреће које свалих на Јерусалим и на све градове Јудине. Ево, данас су пусти и нико у њима не живи.


Зато се излише јарост моја и гнев мој и распламсаше се по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским, па постадоше развалине и пустош, као што су данас.”


Он спали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све велике куће спали огњем.


Претворићу Јерусалим у брда и камења у стан шакала. У пустош ћу претворити градове Јудине, у којој нико не станује.


Ко је мудар да то разуме? Коме су наложиле да објави уста Господња? Зашто замља пропаде, прегоре као пустиња којом нико не пролази?


Пророци су твоји, Израиљу, као лисице по развалинама.


Сада послушај, Боже наш, молитву слуге твога и молбе његове и обасјај лицем својим опустелу светињу своју због тебе, Господе!


Зато ће се због вас Сион као њива преорати, Јерусалим разрушити, а гора храма у шуму зарасти.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan