Тужбалице 5:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Зато нам срце слаби, зато нам тамне очи наше.

Novi srpski prevod

¹⁷ Eto zato srce naše boluje! Eto, zato se oči naše zamutiše!

Нови српски превод

¹⁷ Ето зато срце наше болује! Ето, зато се очи наше замутише!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Због тога нам болује срце, због тога нам се замутише очи.

Sveta Biblija

¹⁷ Stoga je srce naše žalosno, stoga oèi naše potamnješe,

Тужбалице 5:17 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 17:7

Од јада ми се очи муте, као сенка су сви удови моји.

Psalmi 31:9

Ниси ме предао у руке непријатељу, ноге си ми поставио на пространо место.

Psalmi 38:8

Сасушила су се бедра моја, нема ничег здравог на телу моме.

Psalmi 6:7

Од уздисаја изнемогох, сваку ноћ плачем, узглавље заливам, сузама својим постељу натапам.

Psalmi 69:3

Пропадох у блату дубоком без дна. Потонуо сам у дубине воде, таласи ме прекрише.

Исаија 1:5

Где да се ударите кад стално отпадате? Сва је глава болесна, а срце изнемогло.

Исаија 38:14

Попут ластавице пиштим, као голубица запомажем, очи ми се замаглише гледајући у висину. Господе мој! У невољи сам, избави ме!

Јеремија 46:5

Шта видим? Они поплашени узмичу! Јунаци њихови поражени, беже без обзира! ‘Ужас је свуда!’, говори Господ.

Јеремија 8:18

Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Тужбалице 1:13

С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.

Тужбалице 1:22

Нека изађе пред лице твоје сва злоћа њихова. Учини им као што си мени учинио за све грехе моје. Много је уздаха мојих и тугује срце моје.

Тужбалице 2:11

Ишчилеше ми очи од плача, утроба ми се преврће. Јетра ми се на земљи просула због кћери народа мога. Деца и одојчад умиру по улицама градским.

Језекиљ 21:15

Наоштрен је да коље, усијан је да сева.

Језекиљ 21:7

„Сине човечји! Окрени лице своје према Јерусалиму. Излиј говор свој против светиња његових и пророкуј против земље Израиљеве.

3. Mojsijeva 26:36

Онима међу вама који преостану у земљама непријатеља ваших усадићу страх у срца. Бежаће од шушња лишћа које затрепери. Бежаће као испред мача и падаће иако их нико не гони.

Михеј 6:13

Зато почињем да те ударам, да те уништим због грехова твојих.

5. Mojsijeva 28:65

Ни међу тим народима нећеш имати мира, нити ће се стопало твоје одморити. Господ ће ти дати срце узнемирено, очи утонуле, душу клонулу.