Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 5:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Паде венац с глава наших, тешко нама што сагрешисмо!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Sa glave je naše kruna pala. Zgrešili smo, sada teško nama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Са главе нам паде круна. Тешко нама јер смо згрешили!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Pade vijenac s glave naše; teško nama, što zgriješismo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 5:16
25 Iomraidhean Croise  

Скинуо је с мене славу моју, збацио је круну с главе моје.


А сада си га одбацио и занемарио, разгневио си се на помазаника свога.


Праведност подиже варваре, а грех је срамота народима.


јер богатство не траје вечно, ни круна из поколења у поколење.


Јерусалим се руши, Јудеја пада, јер се језик њихов и дела њихова противе Господу и пркосе очима славе његове.


Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


Зар није томе криво отпадништво твоје од Господа, Бога твог, кад те је правим путем водио?


Кажњава те злоћа твоја и прекорева те отпадништво твоје. Схвати и види како је зло и горко то што остављаш Господа, Бога свога, и мене се не бојиш”, говори Господ, Господ Саваот.


Међутим, кад су ушли у њу и запосели је, нису слушали глас твој, нити су по закону твом ишли. Ништа не учинише од онога што си им заповедио. Зато си на њих навео сва ова зла.


„То ти учинише пут твој и дела твоја. Крива је злоћа твоја, што ти горчина погађа срце твоје.”


Како усамљен лежи град, некад народа пун! Сличан је удовици град, некад главни међу варварима, првак над земљама, слуга постаде.


Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!


Господе, погледај бол мој! Утроба ми се преврће, у грудима дрхти срце моје јер сам пркосан био. Напољу бесни мач, унутра – смрт!


Тешко сагреши Јерусалим, нечист постаде. Презиру га сви који су га поштовали јер виде голотињу његову. Он уздише и натраг се окреће.


Како затамни Господ у гневу свом кћер сионску! Баци с неба на земљу славу Израиљеву. Не сети се подножја ногу својих у дан гнева свога.


То је било због грехова пророка његових, због безнађа свештеника његових, који су, усред града, проливали крв праведника.


Цар вавилонски стоји на раскршћу, где се два пута раздвајају, и врача: меша стреле, пита кипове, гледа џигерицу.


Зато почињем да те ударам, да те уништим због грехова твојих.


Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”


Долазим брзо; држи што имаш, да нико не узме твој венац.


Тако се окупише у Миспи. Вадили су воду и проливали пред Господом. Постили су тог дана и признали: „Сагрешисмо Господу.” У Миспи је Самуило судио синовима Израиљевим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan