Тужбалице 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нема стараца пред вратима, младићи више не свирају.

Novi srpski prevod

¹⁴ Starci više ne sede pred vratima, mladih ljudi svirka više se ne čuje.

Нови српски превод

¹⁴ Старци више не седе пред вратима, младих људи свирка више се не чује.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Старешине нестадоше са градске капије, младићи престадоше да свирају.

Sveta Biblija

¹⁴ Staraca nema više na vratima, ni mladiæa na pjevanju.

Тужбалице 5:14 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 30:1

А сада ми се подсмевају млађи од мене, чије очеве не бих ставио с псима стада свога.

Књига о Јову 30:31

Харфица ми се у нарицаљку претвори и свирала моја у тужбалицу.

Јеремија 16:9

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Ево, учинићу на овом месту, пред вашим очима и у ваше дане, да нестану глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте.

Јеремија 25:10

Учинићу да међу њима нестане сваки глас радости, глас весеља, глас жеников, глас невестин, звук жрвња и пламен светиљке.

Јеремија 7:34

Уклонићу из градова Јудиних и са улица јерусалимских глас радости и глас весеља, глас младожење и глас невесте, јер ће опустети земља.’”

Тужбалице 1:19

Звао сам пријатеље своје, они ме преварише. Свештеници моји и старешине моје у граду помреше тражећи хране да окрепе душу своју.

Тужбалице 1:4

Путеви сионски тугују, нико на празник не долази. Сва су врата разваљена, уздишу свештеници његови. Уцвељене су девојке његове, он је горчине пун.

Тужбалице 2:10

Седе на земљи и ћуте старци кћери сионске. Посипају главу прахом, кострет припасују. Обарају к земљи главе девојке јерусалимске.

Језекиљ 26:13

Тада ћу укинути звук песама твојих и звук харфица твојих неће се више чути.

Осија 2:13

Укинућу сваку радост њену, празнике њене, младине њене, суботе њене и све светковине њене.

5. Mojsijeva 16:18

Постави себи судије и надзорнике по свим местима које ти да Господ, Бог твој. Нека суде народу праведно по племенима својим.

Откривење 18:22

И глас певача уз китар и музичара и фрулаша и трубача неће се више чути у теби, и никакав уметник ни од какве уметности неће се више наћи у теби, и глас млина неће се више чути у теби,