Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 5:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Великаше вешају рукама својим, не поштују ни лица стараца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Naše glavare rukama svojim hvataju i vešaju, ni starce naše neće da poštuju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Наше главаре рукама својим хватају и вешају, ни старце наше неће да поштују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Поглавари се сами вешају, старешинама се не указује част.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Knezove vješaju svojim rukama, ne poštuju lica staraèkoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 5:12
8 Iomraidhean Croise  

„Разгневих се на народ свој, оскрнавих наследство своје и предадох га у руку твоју, а ти се не смилова. На старце си стављала претешки јарам свој.


Седе на земљи и ћуте старци кћери сионске. Посипају главу прахом, кострет припасују. Обарају к земљи главе девојке јерусалимске.


Погледај, Господе, и види коме си то учинио! Зар жене да једу пород свој, децу коју у наручју држе? Зар да се кољу у светињи твојој свештеник и пророк?


Господње их је лице распршило, неће више да их гледа, не поштују лице свештеника, нису милостиви према страдалима.


Пред седом главом устани и поштуј старе! Бој се Бога свога, ја сам Господ!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan