Тужбалице 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сад им је лице црње од чађи, не препознају се по улицама. Кожа им се за кости прилепила, осушила се као дрво.

Novi srpski prevod

⁸ Sad su im lica crnja od čađi, po ulicama ih ne poznaje niko; koža im se smežurala oko očiju, sasušila se kao drvo suvo.

Нови српски превод

⁸ Сад су им лица црња од чађи, по улицама их не познаје нико; кожа им се смежурала око очију, сасушила се као дрво суво.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Сада су црњи од чађи, више их не препознају на улици. Кожа им се залепила за кости, као дрво се осушила.

Sveta Biblija

⁸ A sada im je lice crnje od uglja, ne poznaju se na ulicama; koža im se prilijepila za kosti, osušila se kao drvo.

Тужбалице 4:8 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 19:20

За кожу моју и тело моје прилепиле су се кости моје, остаде ми само кожа око зуба.

Књига о Јову 2:12

Они издалека управише очи своје и не препознаше га. Затим узвикнуше и заплакаше. Раздера сваки свој огртач и посуше се прахом по главама бацајући га увис.

Књига о Јову 30:30

Кожа ми се љушти и тамни, а кости ми у грозници горе.

Књига о Јову 33:21

Тело његово видно нестаје, помаљају се кости које се нису виделе.

Psalmi 102:11

због гнева твога и срџбе твоје, јер си ме издигао и бацио.

Psalmi 119:83

Постадох као мех у диму, али нисам заборавио наредбе твоје.

Psalmi 32:4

Дан и ноћ притискала ме је рука твоја, као на летњој жези испарила је снага моја.

Psalmi 38:3

Стреле твоје се забадају у мене и притиска ме рука твоја.

Исаија 52:14

Како се многи ужаснуше над тобом, унакаженим више од сваког човека, изгледом више од синова људских,

Тужбалице 5:10

Кожа наша као пећ поцрне од жеравице глади.

Јоил 2:6

Пред њим ће народи дрхтати, и свако лице пребледети.

Наум 2:10

„Грабите сребро, грабите злато!” Благу нема краја, ни бројном накиту драгоценом.

Luka 10:11

‘Отресамо вам из вашега града и прах који је прионуо за наше ноге. Али то знајте да се приближило царство Божје.’