Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Злочин кћери народа мог већи је од греха Содома. Он одједном пропаде, и нису се дизале руке на њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Primio je kaznu narod moj težu nego stanovnici sodomski, jer njih razori za tren oka i pritom na njih ne podiže ljude.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Примио је казну народ мој тежу него становници содомски, јер њих разори за трен ока и притом на њих не подиже људе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Казна за злодело Кћери мога народа тежа је од казне за грехе Содоме, која је у трен ока разорена иако нико не диже руку на њу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I kar koji dopade kæeri naroda mojega veæi je od propasti koja dopade Sodomu, koji se zatr u èasu i ruke se ne zabaviše oko njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 4:6
14 Iomraidhean Croise  

Тада Господ пусти с неба сумпорни огањ на Содом и Гомору.


Уништи оне градове и сву ону долину, све становнике градске и биље земаљско.


Тада ће бити свештенику као и народу, господару као слуги, господарици као слушкињи, продавцу као купцу, зајмодавцу као зајмопримцу, повериоцу као дужнику.


Том човеку нека буде као градовима које Господ немилице развали. Нека он слуша ујутру јауке, а бојну вику у подне,


Међутим, и код пророка јерусалимских страхоте видим: прељубу чине, иду путевима лажним, руке злочинцима укрепљују, тако да од злоће не одступају. Сви су они као Содом и становници његови као Гомора.”


Боље је онима који су мачем прободени него онима који су од глади помрли, који исцрпени умиру без плодова пољских.


Напредоваће лукавством својим, превара ће успевати у руци његовој. Погордиће се у срцу свом и многе ће уништити. Супротставиће се кнезу над кнезовима, али ће без ичије руке бити скршен.


Он је испунио претње којима је запретио нама и судијама нашим који су нам судили. Пустио је на нас зло велико, каквог није под небом било, као што се на Јерусалим свалило.


јер ће тада бити велика невоља какве није било од постања света до сада, нити ће бити.


Кажем вам да ће у онај дан Содому бити лакше него том граду.


А онај слуга који је знао вољу свога господара, па није спремио или није учинио по његовој бољи, биће много бијен.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan