Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 3:61 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

61 Чуо си, Господе, сва ругања њихова, све шта ми смерају,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

61 Ti, Gospode, čuješ kako me ismevaju, kakve spletke protiv mene pletu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

61 Ти, Господе, чујеш како ме исмевају, какве сплетке против мене плету.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

61 Чуо си, ГОСПОДЕ, њихове увреде, све њихове завере против мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

61 Èuješ rug njihov, Gospode, sve što mi misle,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 3:61
6 Iomraidhean Croise  

Сети се овога: непријатељ ти се ругао, Господе, и народ безумни је вређао име твоје!


Где је, Господе, пређашња милост твоја, којом си се Давиду заклео истином својом?


А ти, Господе, знаш све намере њихове да ме убију. Немој да им опростиш злочинства њихова, немој да избришеш пред собом грехе њихове! Нека падну пред лицем твојим, казни их у време гнева свога!


Нека подметне образ свој оном који га удара, нека се поругом засити,


Опомени се, Господе, оног што нас стиже! Погледај и види срамоту нашу!


„Чуо сам ругање Моавово и исмевање синова Амонових. Ружили су народ мој и ширили се по границама својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan