Тужбалице 3:59 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁹ Видео си, Господе, парницу душе моје и избавио си живот мој.

Novi srpski prevod

⁵⁹ Ti, Gospode, vidiš, nasilje mi čine. Ti mi pravdu na sudu dosudi.

Нови српски превод

⁵⁹ Ти, Господе, видиш, насиље ми чине. Ти ми правду на суду досуди.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁹ Видео си неправду коју трпим, ГОСПОДЕ; донеси ми правду.

Sveta Biblija

⁵⁹ Vidiš, Gospode, nepravdu koja mi se èini; raspravi parbu moju.

Тужбалице 3:59 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 30:6

Тада Рахиља рече: „Господ ми је судио право, чуо је мој глас и даде ми сина.” Зато му даде име Дан.

1. Mojsijeva 31:42

Да није са мном био Бог оца мога, Бог Авраамов, Онај кога се бојао Исак, отпустио би ме празних руку. Само, Бог је видео моју муку и дело мојих руку, па је ноћас пресудио.”

Psalmi 10:14

Међутим, ти посматраш, гледаш муку и страдање, у руке их узимаш. Сиромах се предаје теби, убогом си ти помоћник.

Psalmi 26:1

Псалам Давидов. Суди ми, Господе, јер сам непорочно ходио и у Господа се уздао без колебања.

Psalmi 35:1

Псалам Давидов. Господе, суди онима који ме осуђују, удари оне који ме ударају!

Psalmi 35:23

Пробуди се, прени се на суду моме, Боже мој и Господе мој, на расправи мојој.

Psalmi 43:1

Суди ми, Боже, и расправи парницу моју с варварима рђавим. Избави ме од човека лукавог и опаког!

Psalmi 9:4

Непријатељи моји се повукоше, падоше и пред лицем твојим пропадоше.

Јеремија 15:10

Авај мени, мајко моја, што си ме родила да се убеђујем и препирем са свом земљом! Ником нисам позајмљивао и ни од ког нисам позајмљивао, а сви ме проклињу.

Тужбалице 3:36

кад су мучили човека у парници његовој, зар не види Господ?

Тужбалице 3:60

Видео си сву освету њихову, све шта ми смерају.

1 Petrova 2:23

Кад су га вређали – он није одговарао увредом, кад је страдао – није претио, него је препустио ономе који праведно суди.