Тужбалице 3:54 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Дође ми вода преко главе тако да рекох: „Погибох!”

Novi srpski prevod

⁵⁴ Voda mi se sklopi iznad glave, te pomislih: „Sa mnom je svršeno.“

Нови српски превод

⁵⁴ Вода ми се склопи изнад главе, те помислих: „Са мном је свршено.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ вода ми дође преко главе, па рекох: »Готов сам!«

Sveta Biblija

⁵⁴ Doðe mi voda svrh glave; rekoh: pogiboh!

Тужбалице 3:54 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 22:11

Зар не видиш таму и поплаву која те покрива?

Psalmi 18:4

Кличем Господу, који је хваљен, спасен сам од непријатеља својих.

Psalmi 31:22

Нека је благословен Господ који ми је исказао милост своју у граду утврђеном!

Psalmi 69:15

Извуци ме из блата да не пропаднем, избави ме од непријатеља мојих и из воде дубоке!

Psalmi 88:16

Паћеник сам и од младости умирем, клонуо сам носећи страхоте твоје.

Исаија 53:8

Кроз мучење и суд је узет, а род његов ко ће исказати? Истргоше га из земље живих, смртно га избише због грехова народа мога.

Тужбалице 3:18

Тада рекох: „Оде снага моја и надање у Господа.”

Језекиљ 37:11

Тада ми рече: „Сине човечји, ове су кости сав дом Израиљев. Ево, они говоре: ‘Усахнуше кости наше, пропаде надање наше, нестадосмо!’

Luka 11:10

Јер свако ко моли, добија, и ко тражи, налази, и отвориће се оном који куца.