Тужбалице 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Опколи ме и зазида, отровом ме прели,

Novi srpski prevod

⁵ U ropski me jaram upregao, teškoće je na mene navalio,

Нови српски превод

⁵ У ропски ме јарам упрегао, тешкоће је на мене навалио,

Библија: Савремени српски превод

⁵ опсео ме и окружио горчином и невољом.

Sveta Biblija

⁵ Zazida me, i optoèi me žuèju i mukom.

Тужбалице 3:5 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 19:8

Заградио ми је пут да не могу да прођем, пустио је таму на све стазе моје.

Psalmi 69:21

Од ругања ми се срце цепа, изнемогох. Чекам од неког сажаљење, али узалуд, и тешитеље, али не нађох.

Јеремија 23:15

Стога овако говори Господ Саваот за те пророке: „Ево, нахранићу их пелином и напојићу их жучи, јер од пророка јерусалимских изађе изопаченост по свој земљи.”

Јеремија 8:14

Зашто седимо? Скупимо се и уђимо у утврђене градове да тамо погинемо! Господ, Бог наш, затире нас, напаја нас водом отровном јер смо Господу грешили.

Јеремија 9:15

Расејаћу их међу варваре које нису познавали ни они, ни очеви њихови. Послаћу за њима мач да их уништи.”

Тужбалице 3:19

Сети се невоље моје и страдања мога, пелина и горчине.

Luka 21:20

А кад видите да је војска опколила Јерусалим, онда знајте да је близу његово опустошење.