Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 3:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Нека управи праху уста своја, можда има наде!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Poklonimo se do tla prašnjavoga, možda još ima nade.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Поклонимо се до тла прашњавога, можда још има наде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Нека лице загњури у прашину, јер можда још има наде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 Metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 3:29
12 Iomraidhean Croise  

Док је био у невољи, молио се Господу, Богу своме, и веома се покајао пред Богом отаца својих.


Тело сам увукао у врећу, забио сам главу у прах.


„Ево, ја сам сувише мален. Шта да ти одговорим? Руком својом затварам уста своја.


има наде за потомство твоје”, говори Господ. „Вратиће се синови твоји у земљу своју.


да се опоменеш и да се постидиш, тако да од срамоте не отвориш уста своја кад ти опростим све што си учинила”, говори Господ Господ.


Ко зна неће ли се сажалити и благослов вам оставити за жртве и наливе Господу, Богу вашем?


Ко зна, можда ће се Бог предомислити и смиловати од љутог гнева свог, и не изгинемо?”


Тражите Господа сви кротки на земљи који испуњујете заповест његову. Тражите правду! Тражите кротост! Можда ћете бити заштићени у дан гнева Господњег!


А цариник је стајао издалека и није хтео ни очи да подигне према небу, него је ударио своја прса говорећи: ‘Боже, буди милостив мени грешноме.’


А знамо да све што закон говори – говори онима који су под законом, да се свака уста запуше и да сав свет буде крив пред Богом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan