Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Тужбалице 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Устрелио ме је у бубреге стрелама из тобоца његовог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 U nutrinu strele mi je sasuo, u moje telo duboko ih zario.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 У нутрину стреле ми је сасуо, у моје тело дубоко их зарио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Бубреге ми је испробадао стрелама из свога тоболца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ustrijeli me u bubrege strijelama iz tula svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Тужбалице 3:13
5 Iomraidhean Croise  

Стреле Свемогућег су у мени, отров њихов испија ми дух, страхоте Божје ме ударају.


Тоболац им је као гроб отворен, а сви су јунаци.


Као непријатељ си затегао лук свој, као душманин си подигао десницу своју. Побио си све што је оку било мило, на шатор кћери сионске просуо си као огањ гнев свој.


Свалићу на њих зла, стреле ћу своје одапети на њих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan