Тужбалице 2:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Развалио му је колибу као ограду, разорио је место састанака његових. Господ баци у заборав празнике и суботе на Сиону. У жестини гнева свог одбаци цара и свештеника,

Novi srpski prevod

⁶ Senicu je rasturio u komade, razorio mesto za službe Božije. Na Sionu Gospod u zaborav baci i praznik i subotu; razgnevio se i prezreo i cara i sveštenika.

Нови српски превод

⁶ Сеницу је растурио у комаде, разорио место за службе Божије. На Сиону Господ у заборав баци и празник и суботу; разгневио се и презрео и цара и свештеника.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Он опустоши своје боравиште као врт, разори место свога састанка. ГОСПОД учини да на Сиону буду заборављени празници који су му одређени и суботе. У свом љутом гневу он и цара и свештеника презре.

Sveta Biblija

⁶ Razvali mu ogradu kao vrtu; potr mjesto sastancima njegovijem; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gnjeva svojega odbaci cara i sveštenika.

Тужбалице 2:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 74:7

Огњем спалише светињу твоју, оскрнавише до темеља стан имена твога.

Psalmi 76:2

Зна се Бог у Јудеји, велико је име његово у Израиљу.

Psalmi 80:12

Младице своје до мора испружи и до реке гране своје.

Psalmi 89:40

Презрео си савез са слугом својим, бацио си на земљу венац његов.

Исаија 1:13

Немојте да приносите жртве безвредне и кађење ми се огади! Младине, суботом збор! Не подносим злочин и празник!

Исаија 1:8

Кћи сионска остаде као колиба у винограду, као кровињара у пољу краставаца, као град опкољен.

Исаија 43:28

Зато сам свргао старешине светиње и предаћу проклетству Јакова и порузи Израиља.

Исаија 5:5

Сад ћу вам рећи шта ћу учинити винограду мом: оборићу ограду његову, па нека запусти. Развалићу зид његов, па нека га изгазе.

Исаија 5:6

Опустеће, неће се орезивати ни окопавати. Нићи ће чкаљ и трње, а облацима ћу заповедити да га кишом натапају.

Исаија 63:18

Закратко си прихватио народ светиње своје, погазише светињу твоју непријатељи наши.

Исаија 64:11

Хоћеш ли се, Господе, на то уздржавати, ћутати и жестоко нас притискати?

Јеремија 17:27

Ако ме не послушате да празнујете дан суботњи и ако будете носили терет улазећи на врата јерусалимска у дан суботњи, онда ћу распалити огањ на вратима његовим. Пламен ће прождирати палате јерусалимске и неће се угасити.’”

Јеремија 42:18

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Као што се гнев мој и срџба моја излила на становнике Јерусалима, тако ће се излити гнев мој на вас ако у Египат одете. Бићете проклетство, гађење, гроза и ругање, а нећете више видети место ово.’

Јеремија 45:4

Реци му овако: Овако говори Господ: Оно што сам саградио порушићу, а оно што сам засадио, искоренићу по свој тој земљи.

Јеремија 50:28

Чује се вика бегунаца који побегоше из земље вавилонске да јаве Сиону освету Господа, Бога нашег, и освету храма његовог.

Тужбалице 1:4

Путеви сионски тугују, нико на празник не долази. Сва су врата разваљена, уздишу свештеници његови. Уцвељене су девојке његове, он је горчине пун.

Тужбалице 4:16

Господње их је лице распршило, неће више да их гледа, не поштују лице свештеника, нису милостиви према страдалима.

Тужбалице 4:20

Господњи помазаник, наш дах животни, паде у јаме њихове. Он, за кога смо говорили: „Живећемо у сени његовој међу варварима.”

Тужбалице 5:12

Великаше вешају рукама својим, не поштују ни лица стараца.

Језекиљ 17:18

Он је погазио заклетву и савез раскинуо. Иако је руку био пружио, све је то учинио. Неће умаћи.”

3. Mojsijeva 26:31

Градове ваше ћу претворити у рушевине. Светилишта ваша ћу опустошити и мирисе ваше угодне нећу мирисати.

Софонија 3:18

Сакупићу тужне у дан празника, због тебе је на њима срамота.

Малахија 2:9

„Зато и ја учиних да будете презрени и понижени код свих народа јер се нисте држали путева мојих и примењивали сте закон према особама.”