Тужбалице 1:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Нека изађе пред лице твоје сва злоћа њихова. Учини им као што си мени учинио за све грехе моје. Много је уздаха мојих и тугује срце моје.

Novi srpski prevod

²² Prokuni njihove opačine sve, računaj im zlo za zlo; mene si već za grehe kaznio, i njih kazni tako. Samo ječim ja u jadu sada, u mom je srcu tuga.

Нови српски превод

²² Прокуни њихове опачине све, рачунај им зло за зло; мене си већ за грехе казнио, и њих казни тако. Само јечим ја у јаду сада, у мом је срцу туга.

Библија: Савремени српски превод

²² »Нека се све њихово зло покаже пред тобом, па поступи с њима као што си са мном због свих мојих греха. Јер, много је мојих јаука и срце ми је слабо.«

Sveta Biblija

²² Neka izaðe preda te sva zloæa njihova, i uèini kao što si uèinio meni za sve grijehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.

Тужбалице 1:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 143:7

Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!

Psalmi 79:10

Зашто да говоре варвари: „Где је Бог њихов?” Нек се на варварима покаже пред очима нашим како се светиш за проливену крв слугу својих!

Исаија 13:7

Тада ће све руке малаксати и свако срце људско клонути.

Јеремија 10:25

На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”

Јеремија 18:23

А ти, Господе, знаш све намере њихове да ме убију. Немој да им опростиш злочинства њихова, немој да избришеш пред собом грехе њихове! Нека падну пред лицем твојим, казни их у време гнева свога!

Јеремија 30:16

Међутим, сви који те прождиру биће прождрани, сви непријатељи твоји у ропство ће отићи. Који су те пљачкали биће опљачкани, и који су ти отимали биће оплењени.

Јеремија 51:35

„Нека патња тела мога на Вавилон падне”, рећи ће становници Сиона, „И крв ће моја на становнике Халдеје”, рећи ће становници Јерусалима.

Јеремија 8:18

Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Тужбалице 1:13

С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.

Тужбалице 5:17

Зато нам срце слаби, зато нам тамне очи наше.

Luka 23:31

јер кад овако раде са зеленим дрветом, шта ће тек бити са сувим?”

Efescima 3:13

Стога вас молим да не малаксате због мојих невоља које ме сналазе за вас; то је ваша слава.

Откривење 6:10

И повикаше снажним гласом говорећи: „Докле, свети и истинити господару, нећеш судити и осветити нашу крв на онима што живе на земљи?”