Тужбалице 1:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.

Novi srpski prevod

¹³ Poslao je oganj sa visine, razgore ga po mojim kostima. Razapeo mrežu ispred mojih nogu i na zemlju oborio. Ucvilio me je i ožalostio u mukama za sva vremena.

Нови српски превод

¹³ Послао је огањ са висине, разгоре га по мојим костима. Разапео мрежу испред мојих ногу и на земљу оборио. Уцвилио ме је и ожалостио у мукама за сва времена.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »Са висине посла огањ – посла га у моје кости. Мрежу ми разапе пред ногама и назад ме окрену. Он учини да пуста постанем, да нејака будем поваздан.

Sveta Biblija

¹³ S visine pusti oganj u kosti moje, koji ih osvoji; razape mrežu nogama mojima, obori me nauznako, pustoši me, te po vas dan tužim.

Тужбалице 1:13 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 18:8

Ставиће ноге своје у замку, копрцаће се у мрежи.

Књига о Јову 19:6

Знајте: Бог ме је оборио и мрежом својом обмотао.

Књига о Јову 30:30

Кожа ми се љушти и тамни, а кости ми у грозници горе.

Psalmi 129:5

Нека се постиде и узмакну сви који Сион мрзе.

Psalmi 140:5

Сачувај ме, Господе, од руку зликоваца, избави ме од човека насилника који хоће да ми ноге саплете.

Psalmi 22:14

На мене су чељусти развалили, као лав који прождире и риче.

Psalmi 31:10

Господе, смилуј ми се јер сам у невољи. Од јада изнеможе око моје, душа моја и тело моје.

Psalmi 35:4

Нека се постиде и посраме они који траже душу моју! Нека се одбију и посраме они који ми зло смишљају!

Psalmi 38:8

Сасушила су се бедра моја, нема ничег здравог на телу моме.

Psalmi 66:11

У замку си нас увео, оптеретио си плећа наша.

2. Mojsijeva 12:9

Нека не једу ништа пресно ни кувано у води, него на ватри печено, с главом, и с ногама, и изнутрицом.

Исаија 42:17

Тад ће се постидети и узмаћи они који се у кипове уздају, који киповима ливеним говоре: ‘Ви сте наши богови.’

Јеремија 44:6

Зато се излише јарост моја и гнев мој и распламсаше се по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским, па постадоше развалине и пустош, као што су данас.”

Тужбалице 1:22

Нека изађе пред лице твоје сва злоћа њихова. Учини им као што си мени учинио за све грехе моје. Много је уздаха мојих и тугује срце моје.

Тужбалице 3:11

Одвуче ме с путева мојих, раздера ме и уништи.

Тужбалице 5:17

Зато нам срце слаби, зато нам тамне очи наше.

Језекиљ 12:13

Ја ћу му мрежу разапети и ухватиће се у замку моју. Одвешћу га у Вавилон, у земљу халдејску. Он је неће гледати и тамо ће умрети.

Језекиљ 17:20

Разапећу над њим мрежу своју и ухватиће се у замку моју. Одвешћу га у Вавилон и онде му судити за неверство његово.

Језекиљ 32:3

Овако говори Господ Господ: „Разапећу ти мрежу своју са скупом народа многих, и они ће те извући с мрежом мојом.

Осија 7:12

Кад оду тамо, разапећу мрежу своју, оборићу их као птице небеске, прекорићу их као што је казивано у збору њиховом.

Наум 1:6

Ко ће се одржати пред гневом његовим? Ко ће одолети жестини гнева његовог? Јарост се његова излива као огањ и стене се пред њим распадају.

Авакум 3:16

Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.

5. Mojsijeva 28:65

Ни међу тим народима нећеш имати мира, нити ће се стопало твоје одморити. Господ ће ти дати срце узнемирено, очи утонуле, душу клонулу.

2. Солуњанима 1:8

у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,

Jevrejima 12:29

Јер „Бог наш је огањ који прождире”.