Судије 9:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Он посла тајно гласнике Авимелеху и поручи му: „Ево, Гал, син Еведов, и браћа његова дођоше у Сихем и подбуњују град против тебе.

Novi srpski prevod

³¹ Tajno je poslao glasnike Avimelehu poručivši: „Eno, Gal, sin Evedov, i njegova braća, došli u Sihem i bune grad protiv tebe.

Нови српски превод

³¹ Тајно је послао гласнике Авимелеху поручивши: „Ено, Гал, син Еведов, и његова браћа, дошли у Сихем и буне град против тебе.

Библија: Савремени српски превод

³¹ па потајно посла гласнике Авимелеху с поруком: »Гаал син Еведов и његова браћа дошли су у Сихем и сада подбуњују град против тебе.

Sveta Biblija

³¹ I posla tajno poslanike k Avimelehu i poruèi mu: evo Gal sin Evedov i braæa mu doðoše u Sihem, i evo pobuniše grad na te.

Судије 9:31 Iomraidhean Croise

Судије 9:26

Потом дође Гал, син Еведов, са својом браћом и уђе у Сихем. Сихемљани га подржаше.

Судије 9:30

Кад чу Зевул, управитељ града, шта је говорио Гал, син Еведов, разгневи се.

Судије 9:32

Зато устаните ти и народ који је с тобом и поставите заседу у пољу.