Судије 9:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада рекоше дрвета виновој лози: ‘Дођи, буди нам цар!’

Novi srpski prevod

¹² Stabla rekoše lozi: ’Dođi i vladaj nad nama.’

Нови српски превод

¹² Стабла рекоше лози: ’Дођи и владај над нама.’

Библија: Савремени српски превод

¹² »Онда дрвеће рече лози: ‚Хајде, буди нам цар.‘

Sveta Biblija

¹² Tada rekoše drveta vinovoj lozi: hodi ti, budi nam car.

Судије 9:12 Iomraidhean Croise

Судије 9:11

Смоква им одговори: ‘Зар да оставим слаткоћу своју и красни плод свој, па да идем да тумарам за дрвеће?’

Судије 9:13

Лоза им одговори: ‘Зар ја да оставим вино своје, које весели Бога и људе, па да идем да тумарам за дрвеће?’