Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 8:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Гедеон је имао седамдесет синова из бедара својих јер је имао много жена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Gedeon je imao sedamdeset sinova koji su potekli od njega, jer je imao mnogo žena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Гедеон је имао седамдесет синова који су потекли од њега, јер је имао много жена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Имао је седамдесет рођених синова, јер је имао много жена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 A imaše Gedeon sedamdeset sinova, koji izidoše od bedara njegovijeh, jer imaše mnogo žena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 8:30
20 Iomraidhean Croise  

Стога ће човек оставити оца свога и мајку своју и припојиће се жени својој и постаће једно тело.


Укупно Јаковљевих потомака, потеклих од њега, који дођоше у Египат беше шездесет шест, не рачунајући жене његових синова.


Потом уђе Ноје у ковчег са синовима својим, женом својом и женама синова својих, пред водама потопа.


Имао је седам стотина жена принцеза и три стотине наложница.


Ахав је имао седамдесет синова у Самарији. Јуј написа поруку и посла је у Самарију управницима језраелским, старешинама, чуварима Ахавовим говорећи:


Укупно Јаковљевих потомака било је седамдесет душа, а Јосиф је већ био у Египту.


Зар није он створио једно биће с телом и духом у њему? Зашто једно? Да тражи семе Божје, да чува благослове своје и да не буде неверан жени младости своје.


Нека нема много жена да му срце не залута. Нека не гомила ни сребра ни злата.


Он је имао тридесет синова, који су јахали на тридесет магараца и имали тридесет градова, који се и данас зову Села Јаирова. Налазе се у галадској земљи.


Он је имао четрдесет синова и тридесет унука, који су јахали на седамдесет магараца. Судио је у Израиљу осам година.


Он је имао тридесет синова и тридесет ћерки, које је поудао из куће, а тридесет снаха довео синовима из околине. Био је судија Израиљу седам година.


Његова наложница из Сихема роди му сина којем даде име Авимелех.


Авимелех, син Јеровалов, отиде у Сихем к браћи своје мајке. Рече њима и свим рођацима дома мајке своје говорећи:


А ви данас устадосте на дом оца мога и побисте синове његове, седамдесет људи, на једном камену! Постависте за цара над Сихемљанима Авимелеха, сина слушкиње његове, зато што је брат ваш!


„Кажите свим Сихемљанима: ‘Шта вам је боље: да над вама влада седамдесет људи, сви синови Јеровалови, или један човек? Сетите се да сам ја кост ваша и тело ваше!’”


Тада он дође у кућу оца свога у Офру. Поубија браћу своју, синове Јеровалове, седамдесет људи на једном камену. Међутим, остаде Јотам, најмлађи син Јеровалов, јер се био сакрио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan