Судије 6:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ ево, ставићу руно овчије на гумно: ако роса буде само на руну, а по свој земљи буде суво, онда ћу знати да ћеш мојом руком избавити Израиљ, као што си обећао.”

Novi srpski prevod

³⁷ evo, staviću na gumno ovčje runo. Bude li rose samo na runu, a sva zemlja bude suva, onda ću znati da ćeš izbaviti Izrailj mojom rukom, kao što si obećao.“

Нови српски превод

³⁷ ево, ставићу на гумно овчје руно. Буде ли росе само на руну, а сва земља буде сува, онда ћу знати да ћеш избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао.“

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Ево, ја ћу на гумно ставити овчије руно. Ако буде росе само на руну, а сва земља остане сува, онда ћу знати да ћеш преко мене спасти Израел, као што си обећао.«

Sveta Biblija

³⁷ Evo, ja æu metnuti runo na gumnu: ako rosa bude samo na runu a po svoj zemlji suho, onda æu znati da æeš mojom rukom izbaviti Izrailja, kao što si rekao.

Судије 6:37 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 24:14

Она девојка којој кад кажем: ‘Нагни крчаг свој да се напијем’ каже: ‘Ево, пиј и камиле ћу ти напојити’, нека буде она коју си наменио слуги своме Исаку. Тако ћу познати да си се смиловао на господара мога!”

Psalmi 72:6

Он ће сићи као киша на ливаду, као капље што земљу росе.

Осија 14:5

Исцелићу остатак њихов, радо ћу их волети јер је нестао гнев мој.

Mateju 15:24

Али он одговори и рече: „Ја сам послан само изгубљеним овцама дома Израиљева.”

5. Mojsijeva 32:2

Нека се спусти као киша наук мој, као роса нека пада моја реч.

Судије 6:17

Он му рече: „Ако сам нашао милост пред тобом дај ми знак да ми то ти говориш.

Судије 6:36

Тада рече Гедеон Богу: „Ако ћеш заиста избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао,

Судије 6:38

Тако се и догоди. Кад сутрадан рано устаде, исцеди руно и истече из руна пуна чинија росе.