Судије 6:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Тада рече Гедеон Богу: „Ако ћеш заиста избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао,

Novi srpski prevod

³⁶ Gedeon reče Bogu: „Ako hoćeš da mojom rukom izbaviš Izrailj, kao što si obećao,

Нови српски превод

³⁶ Гедеон рече Богу: „Ако хоћеш да мојом руком избавиш Израиљ, као што си обећао,

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Гедеон рече Богу: »Обећао си да ћеш да спасеш Израел преко мене.

Sveta Biblija

³⁶ Tada reèe Gedeon Bogu: ako æeš ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,

Судије 6:36 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:8

Он одговори: „Господе, Боже мој, како ћу познати да ћу је поседовати?”

2. Цареви 20:9

Исаија одговори: „Ово нека ти буде знак да ће Господ испунити оно што је обећао: хоћеш ли да сенка оде десет подељака напред или десет уназад?”

Исаија 7:11

„Заишти од Господа, Бога свога, знак из дубине подземља или одгоре, на висини.”

Исаија 7:14

Зато ће вам сам Господ дати знак: Ето, девојка ће зачети, родиће сина и даће му име Емануило.

Mateju 16:1

И приступише фарисеји и садукеји, па кушајући затражише од њега да им покаже знак с неба.

Судије 6:14

Господ се окрете према њему и рече му: „Иди са том својом снагом и избавићеш Израиљ из руку мадијанских. Зар те не шаљем ја?”

Судије 6:16

Тада му Господ одговори: „Ја ћу бити с тобом. Побићеш Мадијанце као да су један човек.”

Судије 6:37

ево, ставићу руно овчије на гумно: ако роса буде само на руну, а по свој земљи буде суво, онда ћу знати да ћеш мојом руком избавити Израиљ, као што си обећао.”

1. Самуило 14:10

Ако кажу овако: ‘Попните се до нас’, тада ћемо се попети јер нам их Господ предаде у руке. То ће нам бити знак.”