Судије 6:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Онда Гедеон виде да је то био анђео Господњи и рече: „Ах, Господе, Боже! Видех анђела Господњег лицем к лицу!”

Novi srpski prevod

²² Kada je Gedeon video da je to bio Anđeo Gospodnji, on reče: „Jao meni, Gospode Bože, jer sam video Anđela Gospodnjeg licem u lice!“

Нови српски превод

²² Када је Гедеон видео да је то био Анђео Господњи, он рече: „Јао мени, Господе Боже, јер сам видео Анђела Господњег лицем у лице!“

Библија: Савремени српски превод

²² Када је Гедеон схватио да је то заиста био анђео ГОСПОДЊИ, узвикну: »Авај, Господе ГОСПОДЕ! Видео сам анђела ГОСПОДЊЕГ лицем у лице!«

Sveta Biblija

²² A Gedeon vidjeæi da bješe anðeo Gospodnji, reèe: ah Gospode Bože! zato li vidjeh anðela Gospodnjega licem k licu?

Судије 6:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 16:13

Тада она назва Господа, који јој је говорио „Бог који ме погледа” и рече: „Зар нисам прогледала, пошто ме Он виде?”

1. Mojsijeva 32:30

Јаков назва оно место Фануил јер рече: „Видех Бога лицем у лице и остах жив!”

1. Mojsijeva 32:31

Сунце се појави кад прође Фануил, а он храмаше због бедра.

2. Mojsijeva 33:20

Још рече Господ: „Ти, међутим, нећеш видети моје лице јер не може човек мене видети и остати жив.”

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.

Jovanu 12:41

Ово рече Исаија зато што је видео његову славу и говорио о њему.

5. Mojsijeva 5:24

Ви рекосте: ‘Гле, огња! Данас видесмо да Бог може да говори с човеком, а да човек остане жив!

5. Mojsijeva 5:26

Које је створење чуло глас Бога живога, као ми, како говори из огња и остало живо?

5. Mojsijeva 5:5

Ја сам тада стајао између Господа и вас да вам пренесем реч Господњу јер сте се ви бојали огња и нисте се попели на гору. Он је рекао:

Судије 6:23

Господ му одговори: „Мир с тобом. Не бој се, нећеш умрети.”