Судије 5:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.

Novi srpski prevod

³¹ Tako nek propadnu svi tvoji dušmani, Gospode, kao sunce u punom sjaju neka sinu koji tebe vole!“ Zemlja je bila mirna četrdeset godina.

Нови српски превод

³¹ Тако нек пропадну сви твоји душмани, Господе, као сунце у пуном сјају нека сину који тебе воле!“ Земља је била мирна четрдесет година.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »Нека тако страдају сви твоји непријатељи, ГОСПОДЕ, а они који те воле нека буду као сунце када се диже у свом пуном сјају.« Потом је у земљи четрдесет година владао мир.

Sveta Biblija

³¹ Tako da izginu svi neprijatelji tvoji, Gospode; a koji te ljube da budu kao sunce kad izlazi u sili svojoj. I zemlja bi mirna èetrdeset godina.

Судије 5:31 Iomraidhean Croise

2. Самуило 18:31

И, гле, дође Етиопљанин. Етиопљанин рече: „Нека господар мој, цар, чује добру вест! Господ те је избавио из руке свих оних који су устали против тебе!”

2. Самуило 18:32

Цар упита Етиопљанина: „Је ли добро млади Авесалом?” Етиопљанин одговори: „Нека непријатељи господара мога, цара, и сви који зло устају на тебе прођу као тај младић.”

2. Самуило 23:4

Он је као светлост јутарња кад сунце огране, као јутро без облака и као трава која избија после кише из земље.

Psalmi 19:6

Оно излази као женик из ложнице своје и радује се као јунак кад пут прелази.

Psalmi 20:8

Једни се хвале колима, други коњима, а ми спомињемо име Господа, Бога свога!

Psalmi 37:6

Показаће као светлост правду твоју и праведност твоју као у подне.

Psalmi 89:36

Једном се заклех светошћу својом да Давида нећу преварити.

Psalmi 89:37

Потомство његово ће трајати довека и престо његов као сунце преда мном.

Psalmi 91:14

„Избавићу га пошто ме воли, заштитићу га јер зна име моје.

Psalmi 92:10

Ето, непријатељи твоји, ето, непријатељи твоји гину, сви злотвори пропадају!

Psalmi 92:9

Ти си, Господе, вечно узвишен!

Psalmi 97:10

Господ воли оне који зло мрзе, чува душе праведника својих, из руке злочинаца их избавља.

Psalmi 97:8

Слуша и радује се Сион, кћери Јудине кличу због суђења твојих, Господе!

2. Mojsijeva 20:6

Чиним милост пак хиљадама који ме љубе и чувају моје заповести.

Изреке 4:18

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.

Данило 12:3

Разумни ће сијати као сјајно небо и они који су многе правди привели, као звезде небеске довека.

Осија 6:3

Трудимо се да спознамо Господа! Он као зора сигурно долази, као киша долази, као позна киша која земљу натапа.”

Mateju 13:43

Тада ће праведници сијати као сунце у царству Оца свога. Ко има уши, нека слуша.

Римљанима 8:28

А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.

1 Korinæanima 8:3

Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.

Efescima 6:24

Благодат са свима који постојано љубе Господа нашега Исуса Христа.

5. Mojsijeva 6:5

Љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом!

5. Mojsijeva 7:9

Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?

1 Petrova 1:8

кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу

Откривење 1:16

У својој десној руци имао је седам звезда, и из његових уста излажаше мач оштар с обе стране, и његово лице беше као што сунце сија у својој сили.

Откривење 18:20

Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”

Откривење 6:10

И повикаше снажним гласом говорећи: „Докле, свети и истинити господару, нећеш судити и осветити нашу крв на онима што живе на земљи?”

Судије 3:11

Земља је била мирна четрдесет година и умре Готонило, син Кенезов.

Судије 3:30

Од тог дана Моавци потпадоше под власт Израиља. Земља је била мирна осамдесет година.