Судије 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Са Девором су били кнезови Исахарови. Исахар са Вараком пође у долину. На Рувимовим потоцима дуго су се договарали.

Novi srpski prevod

¹⁵ Knezovi su Isaharovi sa Devorom, Isahar se za Varakom u dolinu sjurio, u stopu ga je verno pratio. Među četama Ruvimovim, dugo se na odluku nakanjuju.

Нови српски превод

¹⁵ Кнезови су Исахарови са Девором, Исахар се за Вараком у долину сјурио, у стопу га је верно пратио. Међу четама Рувимовим, дуго се на одлуку накањују.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Са Девором су били заповедници Исахара. Да, Исахар је био с Вараком и за њим похрлио у долину. »Међу Рувимовим четама било је много премишљања.

Sveta Biblija

¹⁵ I knezovi Isaharovi biše s Devorom, Isahar kao i Varak bi poslan u dolinu s ljudima koje voðaše. U dijelu Ruvimovu bijahu ljudi visokih misli.

Судије 5:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 35:23

Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.

1. Летописи 12:32

Од половине племена Манасијиног осамнаест хиљада који су по имену пописани да дођу да поставе Давида за цара.

Изреке 22:13

Лењивац говори: „Лав је напољу! Погинућу на улици!”

Dela apostolska 15:39

И дође до расправе, тако да се расташе један од другога; Варнава узе са собом Марка, те отплови на Кипар.

Dela apostolska 20:13

Пошто смо се раније укрцали у лађу, одвезосмо се у Асос с намером да оданде Павла узмемо на лађу; тако је, наиме, он наредио, желећи да сам иде пешице.

2 Korinæanima 11:2

Јер ревнујем за вас Божјом ревношћу, јер сам вас заручио с једним човеком – да вас као чисту девојку изведем пред Христа.

Судије 4:10

Потом Варак позва људе Завулонове и Нефталимове у Кедес. Поведе са собом десет хиљада људи, а са њим је ишла и Девора.

Судије 4:14

Тада Девора рече Вараку: „Устани, ово је дан у којем ти Господ предаје Сисару у руке твоје! Зар неће Господ ићи пред тобом?” Онда Варак сиђе са горе Тавор и десет хиљада људи за њим.

Судије 4:6

Она посла да дозову Варака, сина Авинејемовог, из Кедеса Нефталимовог и рече му: „Ево шта ти заповеда, Господ, Бог Израиљев: ‘Иди и скупи народ на гору Тавор. Узми са собом десет хиљада људи између синова Нефталимових и синова Завулонових.

Судије 5:16

Зашто си седео међу стадима, да поред стада слушаш звук фруле? На Рувимовим потоцима дуго су се договарали.