Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 4:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После смрти Аодове синови Израиљеви опет су чинили оно што је мрско Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ali kad je Aod umro, Izrailjci nastaviše da čine ono što je zlo u očima Gospodnjim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Али кад је Аод умро, Израиљци наставише да чине оно што је зло у очима Господњим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После Ехудове смрти, Израелци поново почеше да чине оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A po smrti Aodovoj opet sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 4:1
12 Iomraidhean Croise  

Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


И шта још да кажем? Не би ми, наиме, достојало времена кад би стао причати о Гедеону, Вараку, Самсону, Јефтају, Давиду и Самуилу и пророцима,


који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,


Синови Израиљеви су опет чинили што је мрско Господу. Служили су Валу, Астарти и боговима арамејским, боговима сидонским, боговима моавским, боговима синова амонских и боговима филистејским. Напустише Господа и нису му више служили.


Синови Израиљеви су радили супротно вољи Господњој и служили богу Валу.


Синови Израиљеви опет почеше чинити оно што је мрско Господу. Зато Господ даде премоћ Еглону, цару моавском, над Израиљем јер су чинили оно што је мрско Господу.


Синови Израиљеви су чинили оно што је мрско Господу. Заборавили су Господа, Бога свога, па су служили богу Валу и богињи Астарти.


Синови Израиљеви су опет чинили оно што је мрско Господу. Господ их предаде у руке Мадијанцима на седам година.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan