Судије 3:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Дршка уђе за сечивом и сало се склопи за бодежом тако да није могао да га извади.

Novi srpski prevod

²² Drška uđe u salo zajedno sa sečivom, a salo se sklopi nad drškom. Aod nije izvukao bodež iz sala, tako da je nečist izlazila iz stomaka.

Нови српски превод

²² Дршка уђе у сало заједно са сечивом, а сало се склопи над дршком. Аод није извукао бодеж из сала, тако да је нечист излазила из стомака.

Библија: Савремени српски превод

²² Чак и дршка мача улете за оштрицом, која му изађе на леђа. А како Ехуд није извукао мач из Еглоновог трбуха, око мача се склопи сало.

Sveta Biblija

²² I držak uðe za maèem, i salo se sklopi za maèem, te ne može izvuæi maèa iz trbuha; i izide neèist.

Судије 3:22 Iomraidhean Croise

Судије 3:21

Тада Аод потеже левом руком бодеж са десног бока и сатера му у трбух.

Судије 3:23

Аод изађе, затвори врата горње собе и закључа их, па прође кроз трем.