Судије 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада завапише синови Израиљеви Господу. Господ им подиже избавитеља Аода, сина Гириног, сина Венијаминовог. Тај човек је био леворук. Синови Израиљеви послаше по њему данак Еглону, цару моавском.

Novi srpski prevod

¹⁵ Izrailjci zavapiše Gospodu i on im podiže izbavitelja, Aoda, sina Gire, Venijaminovca, levaka. Izrailjci pošalju po njemu danak Eglonu, caru moavskom.

Нови српски превод

¹⁵ Израиљци завапише Господу и он им подиже избавитеља, Аода, сина Гире, Венијаминовца, левака. Израиљци пошаљу по њему данак Еглону, цару моавском.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Израелци опет завапише ГОСПОДУ, и он им подиже спаситеља – Ехуда, леворуког сина Гере Венијаминовца. Израелци га послаше да однесе данак моавском цару Еглону.

Sveta Biblija

¹⁵ Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu; i Gospod im podiže izbavitelja Aoda sina Gire sina Venijaminova, èovjeka koji bijaše ljevak. I poslaše sinovi Izrailjevi po njemu dar Eglonu caru Moavskom.

Судије 3:15 Iomraidhean Croise

2. Самуило 20:10

Амаса се није обазирао на мач који је био у Јоавовој руци. Он умре без другог ударца. Потом Јоав и његов брат Ависај наставише потеру за Вихријевим сином Севом.

2. Самуило 20:9

Јоав рече Амаси: „Јеси ли добро, брате?” Потом Јоав десном руком дохвати браду Амаси да га пољуби.

1. Летописи 12:2

Били су наоружани луком, а умели су и десницом и левицом да избацују камење и стреле. Од браће Саулове из племена Венијаминовог:

1. Летописи 8:3

Синови Велини су били: Адар, Гира, Авијуд,

1. Летописи 8:5

Гира, Сефуван и Урам.

2. Летописи 9:24

Сви су му доносили сваке године дарове, посуде сребрне и посуде златне, одећу, оружје, мирисе, коње и мазге.

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Psalmi 78:34

Кад их је убијао, онда су га тражили, враћали су се и обраћали Богу.

Psalmi 90:15

Обрадуј нас због дана кад си нас кажњавао, због година кад смо гледали невоље наше!

Изреке 18:16

Поклон човеку отвара пут и води га пред великаше.

Изреке 19:6

Многи хвале моћне и свако је пријатељ човеку дарежљивом.

Изреке 21:14

Дар у тајности стишава срџбу и поклон испод руке жесток гнев.

Исаија 36:16

Немојте да слушате Језекију, јер овако говори цар асирски: ‘Склопите мир са мном и предајте се. Онда ће сваки од вас јести плодове из свог винограда и са своје смокве и пити воду са свог извора.

Јеремија 33:3

‘Зови ме и одазваћу ти се и казаћу ти велике и недокучиве тајне, које не знаш.

Судије 2:16

Тада им је Господ подигао судије које су их избављале из руку непријатеља.

Судије 20:16

Међу свим тим људима било је седам стотина људи одабраних, који су били леворуки. Сваки од њих је гађао каменом из праћке у длаку, не промашујући.

Судије 3:14

Потом су синови Израиљеви служили Еглону, цару моавском, осамнаест година.

Судије 3:16

Аод начини себи бодеж оштар са обе стране, дугачак један лакат и припаса га испод огртача уз десни бок.

Судије 3:9

Тада завапише синови Израиљеви Господу и Господ подиже синовима Израиљевим избавитеља да их избави. То је био Готонило, син Кенезов, млађи брат Халевов.

Судије 4:3

Он је имао девет стотина кола гвоздених и веома је мучио синове Израиљеве двадесет година. Синови Израиљеви су вапили Господу.

1. Самуило 10:27

Међутим, неки синови нечастивог рекоше: „Како нас тај може спасти?” Презрели су га и нису му донели никакав дар. Он се направи да није чуо.