Судије 21:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Потом рекоше: „Ево, сваке године празник је Господу у Силому, који је северно од Ветиља, а источно од пута који води из Ветиља за Сихем, јужно од Левоне.”

Novi srpski prevod

¹⁹ Evo – rekoše – u Silomu se svake godine održava praznik Gospodu. Grad se nalazi severno od Vetilja, istočno od puta koji od Vetilja vodi gore u Sihem, i južno od Levone.“

Нови српски превод

¹⁹ Ево – рекоше – у Силому се сваке године одржава празник Господу. Град се налази северно од Ветиља, источно од пута који од Ветиља води горе у Сихем, и јужно од Левоне.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Други рекоше: »Сваке године се у Шилу одржава ГОСПОДЊА светковина. Град лежи северно од Бетела, источно од друма који из Бетела води у Сихем и јужно од Левоне.«

Sveta Biblija

¹⁹ Potom rekoše: evo, godišnji je praznik Gospodnji u Silomu, koji je sa sjevera Vetilju, k istoku, na putu koji ide od Vetilja u Sihem, i s juga Levoni.

Судије 21:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 81:3

Почните песму, у бубањ ударајте, свирајте у драге тамбуре и харфице!

3. Mojsijeva 23:10

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Кад дођете у земљу коју ћу вам дати и почнете да жањете, донесите први сноп жетве своје свештенику.

3. Mojsijeva 23:2

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Празници Господњи су свети сабори. Ово су моји празници.

3. Mojsijeva 23:34

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Петнаестога дана тога седмога месеца је Празник колиба Господу, који траје седам дана.

3. Mojsijeva 23:4

Ово су празници Господњи, свети сабори које ћете објавити кад им буде време:

3. Mojsijeva 23:6

Петнаестог дана тога месеца је Празник бесквасних хлебова Господу. Седам дана једите бесквасне хлебове.

4. Mojsijeva 10:10

Дувајте у трубе и у дана весеља својих, празника својих, младога месеца, кад приносите жртве паљенице и жртве захвалнице. Нека вам то буде спомен пред Богом вашим. Ја сам Господ, Бог ваш.”

4. Mojsijeva 28:16

Четрнаестога дана првога месеца Пасха је Господња.

4. Mojsijeva 28:26

За Празник првина, кад приносите Господу принос првих плодова, на Празник седмица, одржите свети сабор. Немојте радити никакав ручни посао!

4. Mojsijeva 29:12

Петнаестог дана тога седмог месеца имајте свети сабор. Немојте радити никакав ручни посао! Славите празник Господа седам дана.

Jovanu 5:1

После тога беше јудејски празник и Исус оде горе у Јерусалим.

Jovanu 7:2

А беше близу јудејски Празник сеница.

5. Mojsijeva 16:1

„Чувај месец авив и слави Пасху у част Господа, Бога свога. У месецу авиву те је извео ноћу из Египта Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 16:10

Тада прослављај Празник недеља у славу Господа, Бога свога. Принеси дарове драге воље рукама својим од онога чиме те је благословио Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 16:13

Празник колиба прослављај седам дана пошто сакупиш принос с њиве своје и из каце своје.

Исус Навин 18:1

Потом се сабра сав збор синова Израиљевих у Силом. Тамо су подигли шатор састанка пошто су покорили земљу.

Судије 18:31

Лик резани који је Миха начинио стајао је све време док је дом Божји био у Силому.

Судије 21:20

Заповедише синовима Венијаминовим говорећи: „Идите и сакријте се по виноградима.

1. Самуило 1:3

Тај човек је сваке године ишао из свог града да се у Силому поклони Господу Саваоту и да му принесе жртву. Оба Илијева сина, Офније и Финес, били су тамо свештеници Господњи.