Судије 19:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И, гле, неки старац се враћао с пољских радова увече. Он је био из Јефремове горе и живео је као дошљак у Гаваји, где су живели потомци Венијаминови.

Novi srpski prevod

¹⁶ A neki starac se uveče vraćao s njive nakon posla. On je bio iz Jefremove gore, ali je živeo kao došljak u Gavaji. Stanovnici mesta su bili Venijaminovci.

Нови српски превод

¹⁶ А неки старац се увече враћао с њиве након посла. Он је био из Јефремове горе, али је живео као дошљак у Гаваји. Становници места су били Венијаминовци.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада наиђе неки старац, који се увече враћао с рада на пољу. Био је из Ефремовог горја, али је као дошљак живео у Гиви, чији су житељи били Венијаминовци.

Sveta Biblija

¹⁶ I gle, jedan starac vraæaše se s posla svojega iz polja uveèe, a bijaše iz gore Jefremove i življaše kao došljak u Gavaji; a ljudi onoga mjesta bjehu sinovi Venijaminovi.

Судије 19:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:19

У зноју лица свог јешћеш хлеб свој док се не вратиш у земљу од које си узет, јер си прах и у прах ћеш се вратити.”

Psalmi 104:23

Тада човек излази на посао свој и на рад свој до вечери.

Psalmi 128:2

Хранићеш се делима руку својих. Благо теби, добро ће ти бити!

Изреке 13:11

Нагло богатство ишчезава, а умножава се ко руком сабира.

Изреке 14:23

Сваки рад доноси добитак, а празне речи доносе губитак.

Изреке 24:27

Заврши у пољу посао свој и уреди њиву, а онда можеш кућу да зидаш.

Проповедник 1:13

Управио сам срце своје да истражује и разаберем мудрост у свему што бива под небом. Тај мучан посао даде Бог синовима људским да се тиме муче.

Проповедник 5:12

Видех велико зло под сунцем: скупљено благо на пропаст власнику.

Осија 9:9

Сасвим су се искварили као у време Гаваје. Памтиће се безакоња њихова, биће кажњени за грехе своје.

Efescima 4:28

Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.

2. Солуњанима 3:10

Јер и кад смо били код вас, ово осмо вам налагали: „Ако неко неће да ради, нека и не једе.”

Судије 19:1

У оно време, док још не беше цара у Израиљу, живео је неки левит као дошљак крај Јефремове горе. Узео је за наложницу жену из Витлејема јудејског.

Судије 19:14

Тако одоше даље. Сунце је зашло кад су стигли пред Гавају Венијаминову.

Судије 19:15

Свратише да преноће у Гаваји. Уђоше и седоше на градски трг. Није било никога да их прими у кућу да преноће.

Судије 19:17

Он подиже очи и угледа путника на градском тргу. Старац га упита: „Одакле долазиш и куда идеш?”